1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:00:44,916 --> 00:00:46,041 Neil! 4 00:00:47,166 --> 00:00:48,458 Neil! 5 00:00:52,166 --> 00:00:53,458 Neil Spencer! 6 00:00:53,958 --> 00:00:55,666 Neil Spencer! 7 00:00:57,916 --> 00:00:59,083 Neil! 8 00:00:59,916 --> 00:01:02,082 Ebeveynler hakkında başka bir şey var mı? 9 00:01:02,083 --> 00:01:04,207 Geçmiş kontrolleri yeni bir şey ortaya çıkarmadı. 10 00:01:04,208 --> 00:01:08,458 Babam firarda, annem rehabilitasyonda, büyükanne oğlanla ilgileniyor. 11 00:01:09,083 --> 00:01:09,916 Peki. 12 00:01:10,416 --> 00:01:12,623 Tüm röportajları istiyorum bölgedeki yakın aile ile 13 00:01:12,624 --> 00:01:13,915 gün sonuna kadar tamamlanır. 14 00:01:13,916 --> 00:01:15,166 Evet Dedektif. 15 00:01:16,416 --> 00:01:17,374 Neil! 16 00:01:17,999 --> 00:01:20,165 - Neil! - Bu bir yarış değil. 17 00:01:20,166 --> 00:01:22,498 Acele etmeyin. Kayıp bir çocuğu arıyoruz. 18 00:01:22,499 --> 00:01:24,083 Pekala millet. 19 00:01:24,624 --> 00:01:25,623 Dinleyin! 20 00:01:25,624 --> 00:01:28,873 Pekala, Neil Spencer yatağa yatırıldı akşam 8:00 civarı dün gece. 21 00:01:28,874 --> 00:01:32,957 Büyükannesi onun kaybolduğunu bildirdi 22:29'da. 22 00:01:32,958 --> 00:01:36,123 Ailelerinizi aramaya hazır olun ve evde olmayacağınızı onlara bildirin. 23 00:01:36,124 --> 00:01:38,666 Dedektif! Bir şey bulduk. 24 00:02:08,916 --> 00:02:10,708 Bu Neil Spencer değil. 25 00:02:33,583 --> 00:02:36,832 Benimle kalabalığın içinde buluş... 26 00:02:36,833 --> 00:02:39,666 Biliyor musun, heyecanlıyım. Bu yeni bir başlangıç, değil mi? 27 00:02:41,708 --> 00:02:42,790 - Evet? - Evet. 28 00:02:42,791 --> 00:02:46,249 Biliyor musun, annen her zaman bizi istedi büyüdüğümüz şehre geri dönmek. 29 00:02:46,749 --> 00:02:49,957 Biliyor musun, bu harika. Sen gidiyor olacaksın onunla aynı okula. Sağ? 30 00:02:49,958 --> 00:02:51,166 - Evet. - Evet. 31 00:02:52,166 --> 00:02:54,373 Ayrıca salıncaklı bir ev bulduk. 32 00:02:54,374 --> 00:02:57,707 Demek istediğim, tıpkı onun gibi Siz kıyıda seviyordunuz. 33 00:02:57,708 --> 00:02:59,540 Sen söyledin. 34 00:02:59,541 --> 00:03:01,123 Binlerce kez olduğu gibi. 35 00:03:01,124 --> 00:03:02,790 Hayır, hayır, hayır. Hayır, bu yanlış. 36 00:03:02,791 --> 00:03:04,957 Bunu yalnızca 936 kez söyledim. 37 00:03:04,958 --> 00:03:06,916 Bu yüzden gerçeklerinizi açıklayın. 38 00:03:11,791 --> 00:03:13,083 Onu özlüyorum. 39 00:03:15,999 --> 00:03:17,166 Ben de dostum. 40 00:03:19,874 --> 00:03:22,999 Yukarı! Bacaklarını kaldır. Kaldır onları. Hadi. Yukarı, yukarı, yukarı, yukarı, yukarı! 41 00:03:24,291 --> 00:03:27,498 Ve... Garretton'dayız. 42 00:03:27,499 --> 00:03:29,290 Etraftaki herkes... 43 00:03:29,291 --> 00:03:30,249 Biz başardık. 44 00:03:30,958 --> 00:03:34,957 Onları sevin, sevin 45 00:03:34,958 --> 00:03:38,540 Ellerinize verin 46 00:03:38,541 --> 00:03:42,291 Al, al... 47 00:03:59,291 --> 00:04:00,416 İşte burada. 48 00:04:01,916 --> 00:04:03,290 - Gidip kontrol etmek ister misin? - Evet. 49 00:04:03,291 --> 00:04:04,166 Devam etmek. 50 00:04:05,708 --> 00:04:07,040 - Merhaba arkadaşlar. - Naber? 51 00:04:07,041 --> 00:04:10,207 Nasılsın? Bunları nereye istiyorsunuz efendim? 52 00:04:10,208 --> 00:04:13,249 Evet, biliyor musun? Bunlar mutfağa gidebilir. Teşekkür ederim. 53 00:04:19,499 --> 00:04:22,458 - Selam baba! Şuna bak! - Orada ol dostum. 54 00:04:32,166 --> 00:04:34,666 umarım burası Sana yetecek kadar büyük Jake. 55 00:04:48,624 --> 00:04:51,790 Tamam, hadi evlat. Yeni bir evimiz, yeni merdivenlerimiz var. 56 00:04:51,791 --> 00:04:53,333 Ne olacağımızı söylemiştik? 57 00:04:55,791 --> 00:04:56,916 Cesur. 58 00:04:57,416 --> 00:04:58,541 Bu doğru. 59 00:04:59,166 --> 00:05:01,458 Tıpkı annenin hasta olduğu zamanki gibi. 60 00:05:03,624 --> 00:05:04,458 Buraya gel. 61 00:05:06,208 --> 00:05:09,416 Elbette. Yukarı çıkalım. 62 00:05:10,041 --> 00:05:11,166 Evet. 63 00:05:15,249 --> 00:05:17,208 Ve... 64 00:05:18,041 --> 00:05:19,166 Git odanı bul. 65 00:05:49,708 --> 00:05:50,916 Sorun nedir? 66 00:05:52,333 --> 00:05:54,083 Neden bu kadar korktun? 67 00:05:57,249 --> 00:05:58,541 Her şey düzelecek. 68 00:06:02,666 --> 00:06:05,248 Hayır, hayır... Hayır! Bir saniye bekle. 69 00:06:05,249 --> 00:06:06,457 Onu alamazsın. 70 00:06:06,458 --> 00:06:08,082 Tamam, Satürn gidiyor... 71 00:06:08,083 --> 00:06:10,207 Yap-yap-yap-yap-yap! 72 00:06:10,208 --> 00:06:11,207 ...güneşe kadar. 73 00:06:11,208 --> 00:06:12,207 Yap-yap-yap! 74 00:06:12,208 --> 00:06:13,790 - HAYIR! - Zincirleme reaksiyon. 75 00:06:13,791 --> 00:06:14,707 HAYIR! 76 00:06:14,708 --> 00:06:16,416 Ah hayır! 77 00:06:19,708 --> 00:06:21,165 Elbette. Ah... 78 00:06:21,166 --> 00:06:22,832 - Tamam. Hazır mısın? - Evet. 79 00:06:22,833 --> 00:06:24,833 İyi? Harika olacak. Tamam aşkım? 80 00:06:26,124 --> 00:06:29,249 Yeterince ısındın mı? Evet? Buna bağlı kalmak ister misin? 81 00:06:29,999 --> 00:06:30,833 Emin misin? 82 00:06:31,791 --> 00:06:32,998 Evet? 83 00:06:32,999 --> 00:06:34,123 Tamam aşkım. Elbette. 84 00:06:34,124 --> 00:06:35,166 Buraya gel. 85 00:06:36,208 --> 00:06:38,373 Elbette. İyi günler, tamam mı? 86 00:06:38,374 --> 00:06:40,708 Tam burada olacağım okul kapandığında, tamam mı? 87 00:06:41,208 --> 00:06:43,458 - Tamam aşkım. Tamam aşkım? - Hmm. 88 00:07:32,083 --> 00:07:34,249 Ah kahretsin. 89 00:07:41,249 --> 00:07:42,583 İsa. 90 00:08:18,624 --> 00:08:21,166 Pencerenizin mandalı açık bırakılırsa 91 00:08:21,999 --> 00:08:24,458 Camlara vurduğunu duyacaksınız 92 00:09:54,666 --> 00:09:56,666 Ne tür balıklardı bunlar? 93 00:09:57,166 --> 00:09:58,707 Bilmiyorum. 94 00:09:58,708 --> 00:10:02,124 Pembe bir tane vardı. Ve mavi bir tane. 95 00:10:03,041 --> 00:10:04,999 Seni özleyeceklerini mi düşünüyorsun? 96 00:10:05,791 --> 00:10:07,373 Balığım mı? 97 00:10:07,374 --> 00:10:10,624 Onları besledin, değil mi? Tıpkı babanın seni beslediği gibi. 98 00:10:11,124 --> 00:10:14,374 Seni özleyeceklerini mi sanıyorsun? onları besliyor musunuz? 99 00:10:15,708 --> 00:10:18,291 - Bilmiyorum. - Konuş evlat. 100 00:10:18,874 --> 00:10:21,124 Ya acıkırlarsa ve sen orada değil misin? 101 00:10:21,624 --> 00:10:23,583 Birbirlerini yiyecekler mi sanıyorsunuz? 102 00:10:24,333 --> 00:10:28,624 Bir balık diğerinin dışkısını yaptığında, seni düşünecekler mi? 103 00:10:37,541 --> 00:10:38,708 Güzel. 104 00:10:39,999 --> 00:10:42,499 İyi. Sanırım buna bayılacaklar. 105 00:10:47,124 --> 00:10:48,541 Bu daha sonrası için. 106 00:11:29,874 --> 00:11:31,249 Merhaba Bay Willis. 107 00:11:31,749 --> 00:11:34,124 Dedektif Amanda Beck, Garretton polisinden. 108 00:11:34,624 --> 00:11:35,583 İçeri girebilir miyim? 109 00:11:36,749 --> 00:11:38,499 Akşam yemeğinizi böldüğüm için üzgünüm. 110 00:11:39,124 --> 00:11:42,373 Bir çocuk kayboldu Birkaç gün önce Hillcrest'te. 111 00:11:42,374 --> 00:11:43,707 Neil Spencer. 112 00:11:43,708 --> 00:11:46,249 Yerleri temizledik, aile ve arkadaşlar. 113 00:11:46,874 --> 00:11:50,624 Bir şey bulduk ve bilmiyorum bu bir ipucu mu, yoksa dikkat dağıtıcı bir şey mi? 114 00:11:54,666 --> 00:11:56,623 Başka bir ceset. Bir oğlan. 115 00:11:56,624 --> 00:11:58,541 Yaklaşık bir aydır ormandayım. 116 00:12:04,749 --> 00:12:06,873 Her çocuk değil Kuzey Jersey'de kaybolan kişi 117 00:12:06,874 --> 00:12:08,873 Frank Carter'la bağlantılı, Dedektif. 118 00:12:08,874 --> 00:12:10,832 Ama bu onun imzası, değil mi? 119 00:12:10,833 --> 00:12:13,374 Frank Carter hayatını yaşıyor şimdi Rahway'de. 120 00:12:14,291 --> 00:12:15,416 Ben bunu sormadım. 121 00:12:17,124 --> 00:12:20,998 Onu bulman gerektiğini biliyorum elbette. ama sana yardım edebilir miyim bilmiyorum. 122 00:12:20,999 --> 00:12:23,123 Kaybolan diğer çocuk ise Neil Spencer, 123 00:12:23,124 --> 00:12:26,916 büyükannesine tuhaf bir ses duyduğunu söyledi penceresinin dışında 124 00:12:27,749 --> 00:12:29,041 ona fısıldıyor. 125 00:12:31,708 --> 00:12:34,457 Bilirsin, çocukların aktif hayal güçleri vardır. 126 00:12:34,458 --> 00:12:37,123 Evet, Carter'ın peşinde olduğu şey buydu. Sen de öyle dedin. 127 00:12:37,124 --> 00:12:39,290 Yaptım ama biliyorsun. Artık işte değilim. 128 00:12:39,291 --> 00:12:42,165 Uzun zaman oldu. En az 25 yıllık emekliyim. 129 00:12:42,166 --> 00:12:44,457 Ben sadece, bilirsin... Ve sadece bir tane Frank Carter var. 130 00:12:44,458 --> 00:12:48,915 Dava dosyanızda bir suç ortağından bahsediliyordu Kimliği asla belirlenemeyen Carter'a. 131 00:12:48,916 --> 00:12:51,498 Yaptım. Yaptım. Bu bir teoriydi ve geçerliliğini yitirdi. 132 00:12:51,499 --> 00:12:52,499 Sık sık yaparlar. 133 00:12:59,874 --> 00:13:03,040 Frank Carter hala tüm röportajları reddediyor avukatları aracılığıyla. 134 00:13:03,041 --> 00:13:05,582 Tek sen kal onunla konuşmayı kabul etti 135 00:13:05,583 --> 00:13:08,541 hapsedildiğinden beri. 136 00:13:09,666 --> 00:13:11,540 Onunla röportaj yapmak için herhangi bir tavsiyen var mı? 137 00:13:11,541 --> 00:13:13,333 Evet, yapma derim. 138 00:13:16,124 --> 00:13:18,083 Ben... umarım çocuğunu bulursun. 139 00:13:18,583 --> 00:13:21,458 Tüm saygımla efendim. umudun bana hiçbir faydası yok. 140 00:13:57,749 --> 00:14:00,790 Bunu koyabilir miyim Özel Şeyler Paketimde mi? 141 00:14:00,791 --> 00:14:02,208 Bir bakayım. 142 00:14:07,708 --> 00:14:08,541 Elbette. 143 00:14:15,416 --> 00:14:16,624 Bu da ne? 144 00:14:17,291 --> 00:14:19,957 Ellerimizi boyaya buladık okulun duvarında. 145 00:14:19,958 --> 00:14:21,748 Ah evet? El izleri, ha? 146 00:14:21,749 --> 00:14:23,207 - Mm-hmm. - Serin. 147 00:14:23,208 --> 00:14:24,583 Arkadaşım bana yardım etti. 148 00:14:26,374 --> 00:14:28,416 Ah evet? Arkadaş mı edindin? 149 00:14:29,416 --> 00:14:31,124 Mavi kazaklı kız. 150 00:14:33,333 --> 00:14:36,123 Peki hatırlıyor musun bunun hakkında konuştuk mu? 151 00:14:36,124 --> 00:14:38,499 Bazı arkadaşlar nasıl rol yapıyor ve... 152 00:14:42,541 --> 00:14:43,708 Ne haber dostum? 153 00:14:46,083 --> 00:14:48,123 Uyanmayacağından emin misin? 154 00:14:48,124 --> 00:14:49,083 Anne? 155 00:14:50,499 --> 00:14:51,624 Ben öyleyim. 156 00:14:54,041 --> 00:14:56,374 Biliyor musun, annen seni sevdi 157 00:14:57,541 --> 00:15:01,708 her şeyden çok, biliyorsun, ve bu... bu asla değişmeyecek. 158 00:15:02,249 --> 00:15:06,415 Ama bu şu anlama gelmiyor yeni insanlara yer açamayacağınızı, 159 00:15:06,416 --> 00:15:08,708 bilirsin, yeni... yeni arkadaşlar. 160 00:15:09,374 --> 00:15:11,916 Okuldaki erkekleri sevmiyorum. 161 00:15:15,166 --> 00:15:16,083 Bilirsin, 162 00:15:16,999 --> 00:15:18,540 Bunu sana hiç söylemedim, 163 00:15:18,541 --> 00:15:23,582 ama ben senin yaşındayken, Benim de senin gibi bir arkadaşım vardı. 164 00:15:23,583 --> 00:15:24,582 Yaptım. 165 00:15:24,583 --> 00:15:27,749 Uyumaya gittiğimde beni ziyaret ederdi. ve maceralara atılırdık. 166 00:15:28,416 --> 00:15:30,040 Sonunda her seferinde, 167 00:15:30,041 --> 00:15:32,540 beni alnımdan öperdi tam burada. 168 00:15:32,541 --> 00:15:33,624 Ve sonra 169 00:15:34,499 --> 00:15:38,458 Ertesi sabah uyanırdım sihir gibi yatağa geri döndüm. 170 00:15:39,083 --> 00:15:41,458 Ona Bay Gece dedim. 171 00:15:43,416 --> 00:15:46,373 Bazı şeyleri hayal etmende sorun yok, Jake. 172 00:15:46,374 --> 00:15:48,124 Sen sadece... Yapmalısın 173 00:15:49,041 --> 00:15:51,666 Gerçek insanlara da bir şans ver, tamam mı? 174 00:16:18,041 --> 00:16:19,624 Adın ne? 175 00:16:25,916 --> 00:16:27,166 Sorun değil. 176 00:16:28,291 --> 00:16:29,999 Bunu duymaları gerekiyor. 177 00:17:26,791 --> 00:17:29,457 Hey! Üzgünüm! Üzgünüm, geciktim. 178 00:17:29,458 --> 00:17:32,416 - Sen Jake'in babası mısın? - Evet, evet, evet. MERHABA. Nasılsın? 179 00:17:33,208 --> 00:17:34,665 Dostum, sorun ne? 180 00:17:34,666 --> 00:17:36,833 Babana ne olduğunu anlatmak ister misin? 181 00:17:37,624 --> 00:17:39,415 Sarıya büründüm. 182 00:17:39,416 --> 00:17:40,790 Sen... Ne konusunda? 183 00:17:40,791 --> 00:17:43,291 Trafik ışığı sistemimiz var kötü davranış için. 184 00:17:43,874 --> 00:17:45,999 Ne yaptı? Ne yaptın? 185 00:17:46,583 --> 00:17:49,290 Owen almaya çalıştı Özel Şeyler Paketim. 186 00:17:49,291 --> 00:17:51,748 Bir çocuğu tırmaladı. Kötü. 187 00:17:51,749 --> 00:17:55,040 Tamam, işte bu... Bunu yapamazsın Jake. 188 00:17:55,041 --> 00:17:57,582 Üzgünüm. Bu paket. 189 00:17:57,583 --> 00:18:01,290 Burası öyle şeylerle dolu ki, sanki annesine aitti. 190 00:18:01,291 --> 00:18:02,749 Bu bir mazeret değil. 191 00:18:03,583 --> 00:18:06,583 Özür dileyen bir not yazmasını istiyoruz. 192 00:18:07,916 --> 00:18:09,832 Bu aşırı değil mi? 193 00:18:09,833 --> 00:18:12,415 Sıfır toleransımız var çocuklara zarar veren çocuklar için. 194 00:18:12,416 --> 00:18:14,040 Zorbalara karşı toleransınız nedir? 195 00:18:14,041 --> 00:18:16,582 Çünkü diğer çocuk kulağa bir çeşit pislik gibi geliyor. 196 00:18:16,583 --> 00:18:19,582 - Affedersin? - Biliyor musun? Bu notu aktaracağız. 197 00:18:19,583 --> 00:18:20,499 Hadi dostum. 198 00:18:21,666 --> 00:18:23,249 Beni sarıya koyabilirsin. 199 00:18:29,791 --> 00:18:30,749 Nerede? 200 00:18:35,749 --> 00:18:38,915 Orada olmaktan hoşlanmadım 201 00:18:38,916 --> 00:18:40,541 şu ev. 202 00:18:41,083 --> 00:18:42,791 Büyükannenin. 203 00:18:43,666 --> 00:18:45,791 Sana kötü mü davrandı? 204 00:18:46,833 --> 00:18:49,291 Hayır. Bazen 205 00:18:49,916 --> 00:18:51,541 hastaydı. 206 00:18:52,958 --> 00:18:54,458 Korktum. 207 00:18:55,083 --> 00:18:56,499 Sorun değil. 208 00:18:57,291 --> 00:18:59,124 Bunu duymaları gerekiyor. 209 00:19:00,833 --> 00:19:03,248 Öleceğinden korktum. 210 00:19:03,249 --> 00:19:07,041 Benimle evde ölmüş olurdu ben uyurken. 211 00:19:08,291 --> 00:19:11,416 Şu anda annenle konuşabilseydin, 212 00:19:12,333 --> 00:19:13,749 ne dersin? 213 00:19:16,041 --> 00:19:18,166 Beni neden orada bıraktın? 214 00:19:18,874 --> 00:19:20,666 Beni neden sevmiyorsun? 215 00:19:22,291 --> 00:19:23,708 Seni seviyorum. 216 00:19:26,333 --> 00:19:30,333 Zihninizi serbest bırakın, gerisi gelecektir 217 00:19:30,874 --> 00:19:33,332 Renk körü olun 218 00:19:33,333 --> 00:19:34,999 Bu kadar yüzeysel olmayın 219 00:19:35,958 --> 00:19:39,999 Zihnini serbest bırak Gerisi de takip edecek 220 00:20:51,249 --> 00:20:54,207 Bir kapıyı yarı açık bırakırsanız 221 00:20:54,208 --> 00:20:56,833 Yakında konuşulan fısıltıları duyacaksınız 222 00:20:57,541 --> 00:20:59,790 Pencerenizin mandalı açık bırakılırsa 223 00:20:59,791 --> 00:21:02,249 Camlara vurduğunu duyacaksınız 224 00:21:03,291 --> 00:21:04,333 Jake mi? 225 00:21:05,708 --> 00:21:06,916 Ne yapıyorsun? 226 00:21:11,666 --> 00:21:12,583 Jake! 227 00:21:13,583 --> 00:21:14,708 HAYIR! 228 00:21:27,708 --> 00:21:29,082 Kiminle konuşuyordun? 229 00:21:29,083 --> 00:21:30,416 Hiç kimse. 230 00:21:45,374 --> 00:21:46,291 Yatağa dön. 231 00:22:46,791 --> 00:22:47,833 Hey! 232 00:22:50,874 --> 00:22:53,248 Hey! Ne yapıyorsun? 233 00:22:53,249 --> 00:22:55,583 Hey! Hey! Hey! 234 00:23:02,041 --> 00:23:05,957 Gecekondu ihbarı aldık yer boşaldığından beri. 235 00:23:05,958 --> 00:23:10,123 Çocuklar içki içmek için içeri giriyor ve başka şeyler yapın. 236 00:23:10,124 --> 00:23:11,708 Bu bir çocuk değildi. 237 00:23:14,208 --> 00:23:15,083 Burada ne var? 238 00:23:16,666 --> 00:23:17,791 Bilmiyorum. 239 00:23:24,208 --> 00:23:26,124 - Lanet olsun. - Ah. 240 00:23:30,833 --> 00:23:32,166 - Vay. - Önceki sahibi mi? 241 00:23:32,666 --> 00:23:33,624 Şey... 242 00:23:35,249 --> 00:23:36,416 Peki şimdi ne olacak? 243 00:23:37,666 --> 00:23:39,373 O sana saldırmadı. 244 00:23:39,374 --> 00:23:42,457 Az önce kapıya doğru koştu başka bir şey olmadığı sürece. 245 00:23:42,458 --> 00:23:44,833 Büyük ihtimalle sadece bir gecekondu sakini. 246 00:23:45,458 --> 00:23:46,998 Burada bir şey bıraktım. 247 00:23:46,999 --> 00:23:49,290 Mekanın kiralandığını fark etmedim. 248 00:23:49,291 --> 00:23:51,332 Kilitleri değiştir, güvenlik sistemi kurmak, 249 00:23:51,333 --> 00:23:53,416 ve bunları Goodwill'e bağışla. 250 00:23:53,916 --> 00:23:55,958 Ve arka kapını sürgülemeyi unutma. 251 00:23:58,291 --> 00:23:59,374 Yani bu kadar mı? 252 00:23:59,874 --> 00:24:02,749 Taze boya dışarısı insanları uzak tutmaya yardımcı olabilir. 253 00:24:53,666 --> 00:24:56,415 Yalnız, üzgün ve üzgünseniz 254 00:24:56,416 --> 00:24:58,749 Fısıldayan Adam senin için gelecek 255 00:25:05,041 --> 00:25:07,165 Pencerenizin mandalı açık bırakılırsa 256 00:25:07,166 --> 00:25:09,082 Vurduğunu duyacaksınız... 257 00:25:09,083 --> 00:25:10,748 Jake, ne yapıyorsun? 258 00:25:10,749 --> 00:25:11,958 Hiç bir şey. 259 00:25:17,541 --> 00:25:18,499 Tamam aşkım. 260 00:25:19,208 --> 00:25:20,583 Kiminle konuşuyorsun? 261 00:25:22,833 --> 00:25:24,416 Mavi kazaklı kız mı bu? 262 00:25:27,874 --> 00:25:30,873 Burada bundan korkuyor. 263 00:25:30,874 --> 00:25:33,291 Buradan mı korkuyor? Bu evden korkuyor mu? Neden? 264 00:25:34,291 --> 00:25:36,333 Burada yaşayan çocuktan korkuyor. 265 00:25:37,499 --> 00:25:38,416 Sen? 266 00:25:40,208 --> 00:25:41,165 DSÖ? 267 00:25:41,166 --> 00:25:45,123 Yerdeki çocuk. Aman Tanrım. 268 00:25:45,124 --> 00:25:47,498 Jake, buna bir son vermelisin. 269 00:25:47,499 --> 00:25:48,665 Neyi durdurmak? 270 00:25:48,666 --> 00:25:51,083 Peki... Ah! Lanet olsun! 271 00:25:52,624 --> 00:25:55,540 Rol yapmak. Büyümene ihtiyacım var. 272 00:25:55,541 --> 00:25:57,207 Bana asla inanmıyorsun. 273 00:25:57,208 --> 00:25:58,415 Seni görebiliyorum. 274 00:25:58,416 --> 00:25:59,998 Her şeyi görebiliyorum 275 00:25:59,999 --> 00:26:03,207 Burada kimsenin olmadığını biliyorum Jake. 276 00:26:03,208 --> 00:26:05,833 Sadece kendi kendine konuşuyorsun. 277 00:26:51,291 --> 00:26:52,249 Jake mi? 278 00:26:56,958 --> 00:26:57,874 Ne... 279 00:27:05,958 --> 00:27:07,041 Jake mi? 280 00:27:09,958 --> 00:27:12,124 Jake! 281 00:27:13,291 --> 00:27:14,249 Jake! 282 00:27:15,291 --> 00:27:16,249 Jake! 283 00:27:20,583 --> 00:27:21,999 Jake! 284 00:27:25,458 --> 00:27:26,374 Jake! 285 00:27:27,958 --> 00:27:30,041 Jake! 286 00:27:31,124 --> 00:27:32,291 Jake! 287 00:27:33,458 --> 00:27:34,499 Jake! 288 00:27:59,416 --> 00:28:02,458 Ben Dedektif Beck. Bana biraz Jake'ten bahset. 289 00:28:04,541 --> 00:28:05,499 Tamam aşkım. 290 00:28:07,583 --> 00:28:08,499 Biliyorum. 291 00:28:09,708 --> 00:28:11,458 Bu çok korkutucu. 292 00:28:13,749 --> 00:28:14,833 O sessiz. 293 00:28:15,333 --> 00:28:16,333 Zor. 294 00:28:17,458 --> 00:28:20,791 Ama hangi detayı bilmiyoruz onu bulmamıza yardım edecek. 295 00:28:24,249 --> 00:28:25,208 Tamam aşkım. 296 00:28:28,624 --> 00:28:29,749 O... 297 00:28:30,541 --> 00:28:33,208 O bir koleksiyoncu, bilirsin... 298 00:28:34,874 --> 00:28:38,165 tıpkı... ufak tefek kırıntılar gibi. 299 00:28:38,166 --> 00:28:39,499 Bilirsin, sanki... 300 00:28:40,708 --> 00:28:45,040 bilet koçanları ve... ve... ve kurdele ve hatta sallanıyor. 301 00:28:45,041 --> 00:28:47,415 Onun için her şeyin anlamı var. 302 00:28:47,416 --> 00:28:49,749 - Bu güzel. - Evet, iyi bir çocuk. 303 00:28:50,333 --> 00:28:51,416 Peki ya arkadaşları? 304 00:28:52,708 --> 00:28:53,707 Bekleyin. 305 00:28:53,708 --> 00:28:57,958 Yeni taşındık ve biliyorsun, okul yeni başlıyor yani... 306 00:28:58,624 --> 00:28:59,583 Nereden? 307 00:29:00,999 --> 00:29:04,208 - Kıyı. Manasquan. - Hmm. 308 00:29:04,708 --> 00:29:06,665 Jake'in annesi burada büyüdü, yani... 309 00:29:06,666 --> 00:29:08,708 O... gitti. 310 00:29:09,666 --> 00:29:11,583 Hastaydı. 311 00:29:14,791 --> 00:29:16,749 Yakınlarda başka aile var mı? 312 00:29:18,833 --> 00:29:19,957 Babam. 313 00:29:19,958 --> 00:29:22,248 O... bir yerlerde. 314 00:29:22,249 --> 00:29:23,999 Bilmiyorum. Jake'le hiç tanışmadı. 315 00:29:25,833 --> 00:29:27,166 Onun adı ne? 316 00:29:28,458 --> 00:29:31,374 Peter Willis. O bir polisti. 317 00:29:37,083 --> 00:29:39,124 Peki onu aradın mı? Baban mı? 318 00:29:40,124 --> 00:29:41,083 Hayır. 319 00:29:43,333 --> 00:29:45,083 Dadı kamerasına baktık. 320 00:29:46,249 --> 00:29:50,083 ve kendi başına ayrıldı. Başka kimse yoktu. 321 00:29:57,333 --> 00:29:58,374 Dedektif. 322 00:30:03,583 --> 00:30:04,499 Ne oluyor? 323 00:30:05,749 --> 00:30:06,666 İsa. 324 00:31:06,124 --> 00:31:07,041 Merhaba? 325 00:31:07,999 --> 00:31:08,958 Babam mı? 326 00:31:45,958 --> 00:31:47,083 Sana ne alabilirim? 327 00:31:47,999 --> 00:31:49,999 Sadece bir kahve içeceğim, evet. 328 00:31:50,624 --> 00:31:52,083 Kahve ister misin? 329 00:31:53,208 --> 00:31:54,791 - İki kahve mi? - Evet. 330 00:32:04,874 --> 00:32:06,166 Nasılsın? 331 00:32:11,458 --> 00:32:14,416 Sadece bilmem gerekiyor ellerinden geleni yapıyorlar. Tamam aşkım? 332 00:32:14,999 --> 00:32:16,541 Elimden gelen her şeyi yapıyorum. 333 00:32:17,541 --> 00:32:18,416 Elbette. 334 00:32:19,958 --> 00:32:22,040 Bölümde, hala orada arkadaşların var. 335 00:32:22,041 --> 00:32:23,583 Demek istediğim, hala çekicisin. 336 00:32:24,833 --> 00:32:28,041 Gençtim. Ben... pek bir şey hatırlamıyorum. 337 00:32:28,791 --> 00:32:32,665 Ama Fısıldayan Adam'ı hatırlıyorum. ve onu bulduğunu hatırlıyorum. 338 00:32:32,666 --> 00:32:34,083 Onu buldum. Bunu yaptım. 339 00:32:35,249 --> 00:32:36,166 Yani... 340 00:32:44,791 --> 00:32:45,957 O iyi bir çocuk, Jake. 341 00:32:45,958 --> 00:32:47,666 O akıllı ve... 342 00:32:49,416 --> 00:32:50,958 Herhangi bir ipucu var mı? 343 00:32:51,458 --> 00:32:53,707 Evet, demek istediğim eğer onları takip etselerdi. 344 00:32:53,708 --> 00:32:55,041 Bu yüzden sana ihtiyacım var. 345 00:32:55,541 --> 00:32:57,999 Eminim ki onlarda vardır davayı yürüten iyi bir dedektif. 346 00:32:58,583 --> 00:33:00,707 Hayır, sen iyi bir dedektiftin. 347 00:33:00,708 --> 00:33:04,123 Sen berbat bir babasın ama iyi bir dedektif. 348 00:33:04,124 --> 00:33:05,457 Seni dinleyecekler, 349 00:33:05,458 --> 00:33:08,082 ve sana bir şeyler anlatacaklar bana söylemiyorlar. 350 00:33:08,083 --> 00:33:09,290 Ben... 351 00:33:09,291 --> 00:33:10,458 Peki... 352 00:33:12,999 --> 00:33:15,166 Dinle, ben... ben... 353 00:33:16,541 --> 00:33:20,623 Daha erken ulaşmak istedim özellikle Rebecca öldükten sonra-- 354 00:33:20,624 --> 00:33:21,583 Yapma. 355 00:33:23,333 --> 00:33:24,249 Bunu yapma. 356 00:33:28,333 --> 00:33:32,165 - Bu bizi bir araya getirmek için gerekli olduğu için özür dilerim. - Değiliz. Bu biz birlikte değiliz. 357 00:33:32,166 --> 00:33:34,499 Bu senden yardım istediğim şey. Bunu anlıyor musun? 358 00:33:39,124 --> 00:33:40,541 Elbette anlıyorum. 359 00:33:43,374 --> 00:33:46,708 Ne yapabileceğimi bilmiyorum Tom. Ben... 360 00:33:49,499 --> 00:33:52,374 Sonsuza kadar kalkan taşımadım. 361 00:33:52,958 --> 00:33:54,624 Eminim benden haber almak istemiyorlar. 362 00:33:55,624 --> 00:33:57,248 Ama ne olursa olsun senin için buradayım... 363 00:33:57,249 --> 00:34:00,873 Affedersiniz. ihtiyacım yok duygusal desteğin, tamam mı? 364 00:34:00,874 --> 00:34:03,749 Oğlumu bulmanı istiyorum! 365 00:34:13,874 --> 00:34:14,708 HAYIR? Harika. 366 00:34:47,374 --> 00:34:51,373 Carter bunu neden yaptı? Tişört. Yüzlerini örtün. 367 00:34:51,374 --> 00:34:54,833 Ona bakmalarını istemiyordum. Onlara bakmak istemedi. 368 00:35:06,291 --> 00:35:09,207 Burada pek yeni bir şey yok. Sahip olduğun tek şey bu mu? 369 00:35:09,208 --> 00:35:10,499 Hala yakalamaca oynuyoruz. 370 00:35:11,999 --> 00:35:13,790 Ve Tom sana bir ipucu verdiğini mi söyledi? 371 00:35:13,791 --> 00:35:16,290 Evet. Gevşek bir açıklamamız var gördüğü bir serserinin 372 00:35:16,291 --> 00:35:18,999 bodrumunu karıştırıyor. Henüz bir eşleşme bulunamadı. 373 00:35:21,958 --> 00:35:24,083 Spencer'ın kasetini dinlemelisin. 374 00:35:25,083 --> 00:35:27,707 Bu çocuktan mı? Ebeveynleri suçlamak. 375 00:35:27,708 --> 00:35:30,957 - Frank Carter'ın Fısıldayan Adam'ıyla aynı. - Evet, bunu duydum. 376 00:35:30,958 --> 00:35:33,457 Bu çocuklar tek değil amaçlanan kurbanlar. 377 00:35:33,458 --> 00:35:34,666 Adli tıp mı? 378 00:35:35,374 --> 00:35:38,707 Paket yanlış kullanılmış TV istasyonunda. Kirlenmiş. 379 00:35:38,708 --> 00:35:41,999 Açıkçası, kasetin düşmesiyle birlikte, zamanın kısa olduğunu biliyoruz. 380 00:35:44,958 --> 00:35:48,874 Tom onunla hiç tanışmadığını söyledi. Jake. 381 00:35:49,999 --> 00:35:50,958 Nedenini sorabilir miyim? 382 00:35:54,124 --> 00:35:58,291 İki oğlan arasında herhangi bir bağlantı Kayıp bulunmaları dışında? 383 00:35:59,208 --> 00:36:00,998 Jake şehre yeni gelmişti. 384 00:36:00,999 --> 00:36:03,457 Ah, farklı ilkokul Spencer çocuğu olarak 385 00:36:03,458 --> 00:36:04,958 Katolik okuluna giden kişi. 386 00:36:05,458 --> 00:36:08,041 Stevie Grant koruyucu ailedeydi. 387 00:36:09,333 --> 00:36:11,333 biz arıyoruz birkaç yerel seks suçlusunda. 388 00:36:12,041 --> 00:36:15,498 Carter davasında spekülasyon yaptın oğlanlar bir şekilde 389 00:36:15,499 --> 00:36:17,457 kendi başlarına evlerinden çıktılar. 390 00:36:17,458 --> 00:36:21,458 Şu Frank Carter... bir şekilde onları çağırdı. 391 00:36:22,458 --> 00:36:25,124 Carter nasıl bulacağını biliyordu gitmek isteyenler. 392 00:36:41,208 --> 00:36:42,166 Senin evinden. 393 00:36:44,124 --> 00:36:46,624 Ya oğlum eve dönerse ve ben orada değil miyim? 394 00:36:47,124 --> 00:36:50,749 Burası bir suç mahalli. Şu anda en iyisi bu. 395 00:36:51,374 --> 00:36:53,291 Tabii yanında kalabileceğin biri yoksa. 396 00:37:26,958 --> 00:37:27,873 Beck burada. 397 00:37:27,874 --> 00:37:31,832 Bir zamanlar evimde yaşayan adam East Jersey Eyalet Hapishanesinde yattı. 398 00:37:31,833 --> 00:37:32,666 Bay. Kennedy'yi mi? 399 00:37:33,291 --> 00:37:35,248 Evet, postası tam burada. 400 00:37:35,249 --> 00:37:38,082 Dominic Barnett, bir polis memuruna saldırıyor. 401 00:37:38,083 --> 00:37:40,915 - Yedi yıl önce dışarı çıktı. - Yavaşla. 402 00:37:40,916 --> 00:37:43,373 Onun evde yaşadığını söylüyorsun kiralıyor musun? 403 00:37:43,374 --> 00:37:45,415 O olabilir. Bak, ikisi de Rahway'deydi. 404 00:37:45,416 --> 00:37:47,498 Ve eğer Carter'ı tanısaydı onlar içerideyken... 405 00:37:47,499 --> 00:37:48,915 Elinde olanı bana gönder, 406 00:37:48,916 --> 00:37:51,374 tamam, araştıracağım. Dominic Barnett mı dedin? 407 00:37:52,499 --> 00:37:54,707 Bu adam olabilir. 408 00:37:54,708 --> 00:37:56,290 Araştıracağımı söyledim. 409 00:37:56,291 --> 00:37:57,707 Tamam mı? Teşekkür ederim. 410 00:37:57,708 --> 00:37:59,583 Sen... sen lanet bir çocuk musun? 411 00:38:00,666 --> 00:38:01,748 Kahretsin! 412 00:38:01,749 --> 00:38:03,248 Barnett, bu ismi biliyorum. 413 00:38:03,249 --> 00:38:07,290 Brick Squad çetesinin koşucusuydu işteyken. 414 00:38:07,291 --> 00:38:09,998 Evet, anlaşıyorlar artık Wrigley Projelerinden çıkıyoruz. 415 00:38:09,999 --> 00:38:12,832 Ve bu zamanlar arasında ne kadar süre var çocuklar yatağa yatırıldığında 416 00:38:12,833 --> 00:38:14,248 ve ne zaman ortadan kayboldular? 417 00:38:14,249 --> 00:38:17,290 Spencer çocuğu için çok uzun sürmez. Doksan dakika. 418 00:38:17,291 --> 00:38:18,374 Jake mi? 419 00:38:18,874 --> 00:38:21,333 Tom uyanmadan altı saat önce. 420 00:38:22,249 --> 00:38:24,582 İçiyordu, belki sarhoştu. 421 00:38:24,583 --> 00:38:26,249 Alkolün kokusunu alabiliyordum. 422 00:38:28,374 --> 00:38:29,998 Onunla hiç tanışmadım. 423 00:38:29,999 --> 00:38:33,791 Bir kez aradı, bana hamile olduğunu söylemek istedi. 424 00:38:35,208 --> 00:38:36,458 Biraz konuştuk. 425 00:38:38,124 --> 00:38:39,291 Emin ellerdeydi. 426 00:38:47,583 --> 00:38:48,958 Savaşları çizmek. 427 00:38:49,458 --> 00:38:50,916 Tom da bunları yaptı. 428 00:38:52,708 --> 00:38:54,874 Neyin aktarıldığını asla bilemezsiniz. 429 00:39:02,499 --> 00:39:03,582 Hey! 430 00:39:03,583 --> 00:39:06,707 Bayan Shearing. Ben senin evini kiralayan adamım. 431 00:39:06,708 --> 00:39:08,165 Tom. Tom Kennedy. 432 00:39:08,166 --> 00:39:10,207 Bu pisliği temizleyeceğini söylemiştin! 433 00:39:10,208 --> 00:39:11,457 - Bunu senin için yapmıyorum! - HAYIR! 434 00:39:11,458 --> 00:39:14,415 - Bayan Shearing, lütfen! Oğlum kayıp! - Siktir git Randall. 435 00:39:14,416 --> 00:39:15,499 Lütfen! 436 00:39:16,166 --> 00:39:17,999 Yine de onunla röportaj yapmalıyız. 437 00:39:18,499 --> 00:39:21,707 Carter. Kimseyi görmeyecek sen orada olmadığın sürece. 438 00:39:21,708 --> 00:39:26,373 Evet, o piç kurusunun yapacağı tek şey midenizi bulandırır ve kusmak istersiniz. 439 00:39:26,374 --> 00:39:27,957 Ona odaklandığımızda, 440 00:39:27,958 --> 00:39:30,665 Carter başarmıştı bir buçuk gün kaçak. 441 00:39:30,666 --> 00:39:32,373 Ve sonunda onu yakaladığımızda, 442 00:39:32,374 --> 00:39:35,666 beşinci çocuğun olduğuna dair kanıt vardı Tony Smith'in hala hayatta olduğunu aldı. 443 00:39:36,166 --> 00:39:38,290 Onu bulmak için elimden gelen her şeyi yaptım. Her şey. 444 00:39:38,291 --> 00:39:41,165 Carter'ın karısını sorguya çektim en az altı saat. 445 00:39:41,166 --> 00:39:42,957 Daha sonra Carter'ın kendisini görmeye gittim. 446 00:39:42,958 --> 00:39:45,915 insanlığın ne kadar küçük bir kısmına hitap etmek onun içinde kalmış olabilir. 447 00:39:45,916 --> 00:39:47,083 Hiçbir şey yoktu. 448 00:39:48,458 --> 00:39:49,374 Hiç bir şey. 449 00:39:50,291 --> 00:39:53,290 Dominic Barnett. Ona mı kiraladın? 450 00:39:53,291 --> 00:39:56,957 Benim o yeğenim her şeyi sikmeye değmez. 451 00:39:56,958 --> 00:39:58,415 Bekle, akraba mısın? 452 00:39:58,416 --> 00:40:01,748 Küçük pislikler çözüldü ve temizlendi altı aylık kira ödemeden. 453 00:40:01,749 --> 00:40:05,458 Tamam, bana söyleyebileceğin bir şey var mı? onu şimdi nerede bulacağımız hakkında? 454 00:40:07,833 --> 00:40:12,373 Bir kız arkadaşı vardı Wrigley Park Projelerinde. 455 00:40:12,374 --> 00:40:15,249 Tamam, onun adını biliyor musun? kız arkadaşı mı? 456 00:40:17,166 --> 00:40:19,207 Tina... Tiffany. 457 00:40:19,208 --> 00:40:22,083 yaşadığını hatırlıyorum... 458 00:40:22,833 --> 00:40:24,873 ...Bina C'de. 459 00:40:24,874 --> 00:40:26,291 "Amcık" için. 460 00:40:57,999 --> 00:40:59,708 Hey, arkadaşlar! 461 00:41:00,708 --> 00:41:01,708 Herkes buraya! 462 00:41:21,833 --> 00:41:24,790 Beni nasıl duymuyorsun ben seninle konuşurken mi? 463 00:41:24,791 --> 00:41:26,416 Seninle konuşurken yüzüme bak! 464 00:41:34,874 --> 00:41:37,498 - Yardım mı edeceksin? - Hayır. Hayır, teşekkürler. 465 00:41:37,499 --> 00:41:38,999 Ne arıyorsunuz? 466 00:41:39,999 --> 00:41:41,373 Dominic Barnett. 467 00:41:41,374 --> 00:41:43,123 Barnett'ı tanımıyorum. 468 00:41:43,124 --> 00:41:44,499 - Hayır. - Tamam aşkım. 469 00:41:49,291 --> 00:41:50,791 Satın alıyor musun, orospu çocuğu? 470 00:41:51,541 --> 00:41:53,041 Apaçi, Cinayet 8. 471 00:41:53,541 --> 00:41:55,415 Bire on. Yirmiye üç. 472 00:41:55,416 --> 00:41:56,790 Fentanil, kaltak. 473 00:41:56,791 --> 00:41:58,999 Hayır. Hayır, teşekkürler. 474 00:42:02,874 --> 00:42:05,999 Lanet olası kıçını döv. Ne yaptığını sanıyorsun? Ha? 475 00:42:07,416 --> 00:42:11,248 İkiniz de defolup gidin buradan. Kafanı uçuracağım, orospu çocuğu. 476 00:42:11,249 --> 00:42:12,458 Elbette. Uyanmak. 477 00:42:19,791 --> 00:42:21,499 - Peki ya arabam... - İçeri girin. İçeri girin. 478 00:42:23,666 --> 00:42:25,458 Hey, defol buradan. 479 00:42:31,416 --> 00:42:34,416 Anahtarları bana ver. birini bulacağım arabayı almak için. Sadece anahtarları bana ver. 480 00:42:37,624 --> 00:42:40,040 Tanrım, kahrolası Tanrım. 481 00:42:40,041 --> 00:42:41,873 Ne oluyor? Burada nasılsın? 482 00:42:41,874 --> 00:42:45,373 Barnett'e bakmakta haklıydın. ama bu dedektiflere güvenmelisin. 483 00:42:45,374 --> 00:42:46,665 Bırakın işlerini yapsınlar. 484 00:42:46,666 --> 00:42:48,748 Peki ya şu Dedektif Beck? Bunun peşini bırakmayacak. 485 00:42:48,749 --> 00:42:50,123 - Onunla konuştun mu? - Evet-- 486 00:42:50,124 --> 00:42:52,708 - Onunla konuştun mu? - Sen aradığında yanındaydım. 487 00:42:54,208 --> 00:42:55,457 - Öyle miydin? - Öyleydim. 488 00:42:55,458 --> 00:42:56,748 Öyle miydin? 489 00:42:56,749 --> 00:42:58,833 Hayır, başkasıydı. Onunla birlikteydim, evet. 490 00:43:00,916 --> 00:43:02,208 Ben üzerindeyim. 491 00:43:02,791 --> 00:43:03,749 Tamam aşkım. 492 00:43:07,166 --> 00:43:10,248 Roman yazdığını duyduğumda, şaşırmadım 493 00:43:10,249 --> 00:43:11,790 Çünkü sen her zaman yaratıcıydın. 494 00:43:11,791 --> 00:43:13,873 Bunu şu anda yapamaz mıyız? 495 00:43:13,874 --> 00:43:15,457 Neden bahsediyorsun? 496 00:43:15,458 --> 00:43:17,665 Lanet romanım hakkında konuşmasak olur mu? 497 00:43:17,666 --> 00:43:21,582 - Neden bahsediyorsun? - Jake, odaklanmanı istediğim kişi. Jake. 498 00:43:21,583 --> 00:43:23,915 Biz değil, ben değilim. Jake. 499 00:43:23,916 --> 00:43:26,623 Barnett'i kontrol ettim. Hiçbir yerde bulunamadı. 500 00:43:26,624 --> 00:43:28,749 Ondan tek kelime yok son altı ayda. 501 00:43:29,958 --> 00:43:32,040 Peki ne olmuş? Hiçbir şeye mi döndük? 502 00:43:32,041 --> 00:43:34,415 Sadece bir kaset ve ardından bir ceset. ve sonra başka bir kaset mi? 503 00:43:34,416 --> 00:43:35,998 Carter'la işlerin nasıl gittiğini hatırlıyorum. 504 00:43:35,999 --> 00:43:38,998 O alakasız. Ömür boyu hapis cezası çekiyor. Önemli değil. 505 00:43:38,999 --> 00:43:40,333 Bunu oğluma söyle. 506 00:43:42,541 --> 00:43:45,458 Ya Jake'i kim kaçırırsa torunun olduğunu biliyor mu? 507 00:43:46,416 --> 00:43:49,498 Farklı bir soyadı. Spencer'ın çocuğuyla hiçbir bağlantısı yok. 508 00:43:49,499 --> 00:43:52,082 Kesinlikle herhangi bir bağlantı yoktur. 509 00:43:52,083 --> 00:43:55,666 Evet ama birisi öğrenebilir. Yani onları Carter yönetiyor olabilir. 510 00:43:56,708 --> 00:43:58,416 Hayır, bu... bu çok ileri gidiyor. 511 00:43:59,958 --> 00:44:02,040 Tamam ama gideceksin onunla konuş, değil mi? 512 00:44:02,041 --> 00:44:05,165 Bizi başka bir yöne yönlendirirdi, yanlış yönde. 513 00:44:05,166 --> 00:44:07,498 Öyleyse git, onu zekanla alt et. Bunu daha önce bir kez yapmıştın. 514 00:44:07,499 --> 00:44:09,582 Hiçbir şeyi alt etmedim. Şansım yaver gitti. 515 00:44:09,583 --> 00:44:12,208 O halde git yine şanslı ol. Sorun ne? 516 00:44:12,999 --> 00:44:16,290 - Ne, ondan korkuyor musun? - O adam benim hayatımı, ailemi mahvetti. 517 00:44:16,291 --> 00:44:19,707 - Haklısın ondan korkuyorum. - Hayır. Bunun için onu suçlayamazsın. 518 00:44:19,708 --> 00:44:20,999 O sensin. 519 00:44:43,916 --> 00:44:47,333 Kocanız sizi tehdit etti soru sormaya başladığında. 520 00:44:49,499 --> 00:44:52,833 Hiç herhangi bir ipucu verdi mi? ondan önce ne yaptığı hakkında? 521 00:44:56,708 --> 00:44:59,165 Rutinine aykırı davranışlar mı var? 522 00:44:59,166 --> 00:45:01,916 Gideceği yerler? Evdeki nesneler mi? 523 00:45:02,416 --> 00:45:04,790 Günler bile farklı kokuyordu, veya kıyafetleri kirliydi 524 00:45:04,791 --> 00:45:06,791 açıklanamayacak bir şekilde mi? 525 00:45:08,124 --> 00:45:11,083 Bütün bunları soruyorum çünkü hâlâ kayıp bir çocuk daha var. 526 00:45:11,583 --> 00:45:14,291 Tony Smith. Hâlâ hayatta olabilir. 527 00:45:15,583 --> 00:45:17,791 Frank onu bir yere koydu, ve konuşmuyor. 528 00:45:18,374 --> 00:45:20,083 Belki onu bulmamıza yardım edebilirsiniz. 529 00:45:27,124 --> 00:45:29,083 - Sana bildiğim her şeyi anlattım. - Evet. 530 00:46:17,166 --> 00:46:19,332 - Beck'i görmeye geldim. - Kimliğe ihtiyacım var. 531 00:46:19,333 --> 00:46:20,458 Bırakın geçsin! 532 00:46:24,208 --> 00:46:25,374 Neil Spencer. 533 00:46:29,124 --> 00:46:30,124 Kamera yok mu? 534 00:46:31,124 --> 00:46:32,916 Hayır. Parkta değil. 535 00:46:36,458 --> 00:46:39,666 Tırnaklarını kontrol eder misin lütfen? Tırnakları. 536 00:46:40,666 --> 00:46:41,666 Teşekkür ederim. 537 00:46:43,291 --> 00:46:44,665 Carter... 538 00:46:44,666 --> 00:46:47,624 Her zaman tırnaklarını keserdi onları boğmadan önce. 539 00:46:48,166 --> 00:46:50,290 Yüzünü kaşımalarını istemiyordu. 540 00:46:50,291 --> 00:46:51,583 İsa. 541 00:46:58,541 --> 00:46:59,833 Bunu kopyala. Beklemede kalın. 542 00:47:00,374 --> 00:47:01,333 Ne? 543 00:47:02,833 --> 00:47:03,958 Şey... 544 00:47:05,624 --> 00:47:08,582 Gömlek, kasetler. Bunların hepsi hemen hemen oradaydı. 545 00:47:08,583 --> 00:47:09,916 Her şey halka açıktı. 546 00:47:10,999 --> 00:47:13,498 Ama tırnakların kesilmesi değil. Bu halka açık değildi. 547 00:47:13,499 --> 00:47:16,958 O halde suç ortağı teorin. Eskiden ona yardım eden biri. 548 00:47:18,083 --> 00:47:21,291 Peki neden bu kadar yıl beklediniz? işe geri dönmek için mi? 549 00:49:10,249 --> 00:49:12,624 Sen iyi bir adamsın Henry. Teşekkürler. 550 00:49:21,083 --> 00:49:22,958 - Frank. - Merhaba Pete. 551 00:49:25,666 --> 00:49:27,040 İyi görünüyorsun. 552 00:49:27,041 --> 00:49:29,332 Teşekkür ederim Pete. Teşekkür ederim. 553 00:49:29,333 --> 00:49:32,207 Bilirsin, kafeste 20, 30 yıl. 554 00:49:32,208 --> 00:49:34,416 Bu seni zayıf tutacak. 555 00:49:35,124 --> 00:49:36,041 Evet. 556 00:49:38,041 --> 00:49:39,249 Hala vagonda mısın? 557 00:49:41,124 --> 00:49:42,208 İyi. 558 00:49:43,249 --> 00:49:44,999 Bu çok iyi. Gerçekten mi. 559 00:49:46,749 --> 00:49:49,999 Seninle gurur duyuyorum. Eğer bu bir şey ifade ediyorsa. 560 00:49:50,916 --> 00:49:52,583 Çünkü her ne ise... 561 00:49:54,916 --> 00:49:57,458 ...bilirsin, senin kötü alışkanlığın, 562 00:49:58,708 --> 00:50:01,082 kilitlemeyi deneyebilirsin 563 00:50:01,083 --> 00:50:03,290 onu yakmayı deneyebilirsin lanet yere, 564 00:50:03,291 --> 00:50:05,165 ama öldürülemez. 565 00:50:05,166 --> 00:50:07,748 Yani onu öldüremezsin. Yapamazsın. 566 00:50:07,749 --> 00:50:10,623 Çünkü bu rehber falan gibi bir şey. 567 00:50:10,624 --> 00:50:11,541 Sağ? 568 00:50:12,041 --> 00:50:16,332 Demek istediğim, bir nevi seni ele geçiriyor ve seni kontrol ediyor, 569 00:50:16,333 --> 00:50:18,208 ve gerçekten oluyor 570 00:50:19,333 --> 00:50:23,416 dünyada var olan tek şey. 571 00:50:23,958 --> 00:50:25,374 Diğer her şey sadece... 572 00:50:28,249 --> 00:50:29,290 vitrin giydirme. 573 00:50:29,291 --> 00:50:30,874 Biraz üzücü aslında. 574 00:50:31,374 --> 00:50:32,915 Bu nasıl, Frank? 575 00:50:32,916 --> 00:50:34,540 Senin için üzücü, değil mi? 576 00:50:34,541 --> 00:50:39,498 Her şeyi yapamadığın zaman 577 00:50:39,499 --> 00:50:41,749 bunu yapman gerekiyordu. 578 00:50:43,666 --> 00:50:44,583 Bilmiyorum. 579 00:50:46,291 --> 00:50:48,083 Her şeyi bitirmek daha iyi olabilir. 580 00:50:50,374 --> 00:50:52,791 Bunu deneyebilirsin. Kimse seni özlemez. 581 00:50:53,874 --> 00:50:56,040 Adil bir nokta. Bu adil bir nokta. 582 00:50:56,041 --> 00:50:57,165 Yani evet. 583 00:50:57,166 --> 00:51:00,166 Ama... ama, yani, senin için, gerçekten, yani... 584 00:51:03,791 --> 00:51:05,999 aslında çoğunlukla sonlardı. 585 00:51:06,583 --> 00:51:07,541 Bilirsin? 586 00:51:08,208 --> 00:51:11,249 Sağ? Yani evlilik, kariyer, 587 00:51:12,291 --> 00:51:13,833 babalık. Bu... 588 00:51:14,999 --> 00:51:17,708 Evet, biraz uzun gibi 589 00:51:18,583 --> 00:51:22,083 Mezarına giden yolda ağıt yak, değil mi? 590 00:51:24,541 --> 00:51:26,749 Ben yeniden dirilmeyi umuyorum. 591 00:51:27,874 --> 00:51:29,333 Seninki beklenmedik. 592 00:51:29,999 --> 00:51:31,958 Arkadaşın mı? 593 00:51:32,541 --> 00:51:33,749 Arkadaşlar? Hayır. 594 00:51:36,749 --> 00:51:38,958 Senin ve benim gibi adamlar Arkadaşın yok Pete. 595 00:51:40,333 --> 00:51:41,748 Yalnız olmamız gerekiyor. 596 00:51:41,749 --> 00:51:42,916 Başka ne var? 597 00:51:45,374 --> 00:51:47,416 - Konuşuyor. - İş. 598 00:51:48,166 --> 00:51:49,874 Geriye kalan tek şey bu, yaptığın şey. 599 00:51:50,791 --> 00:51:53,708 Bu taklitçi her kimse, seni gösteriyor. 600 00:51:54,458 --> 00:51:57,499 Ve eğer şansı yaver giderse, öldürmeye devam ederse, 601 00:51:58,166 --> 00:51:59,873 efsanene ne olacak? 602 00:51:59,874 --> 00:52:01,541 Yerine başkası getirileceksin. 603 00:52:04,999 --> 00:52:06,249 Oldukça istekli. 604 00:52:07,458 --> 00:52:09,957 Ne düşünüyorsun Pete? Sizce durumu nasıl olacak? 605 00:52:09,958 --> 00:52:11,374 Senin kadar mı? 606 00:52:12,333 --> 00:52:14,541 Onu görmeliydin. Ah oğlum. 607 00:52:16,208 --> 00:52:17,333 O zamanlar, 608 00:52:18,666 --> 00:52:21,582 öyle hayati, yaşanacak öyle çok hayat var ki. 609 00:52:21,583 --> 00:52:23,749 O... Şimdi, biliyorsun... 610 00:52:25,749 --> 00:52:26,790 yapayalnızsın, 611 00:52:26,791 --> 00:52:29,665 küçük akşam yemeklerinizi pişirmek karanlıkta. 612 00:52:29,666 --> 00:52:31,041 Bilirsin? Bilmiyorum. 613 00:52:33,124 --> 00:52:34,208 Ne düşünüyorsun? 614 00:52:35,666 --> 00:52:37,541 Her şey umduğunuz gibi mi oldu? 615 00:52:38,499 --> 00:52:39,416 Buradasın. 616 00:52:39,999 --> 00:52:40,916 Evet. 617 00:52:42,916 --> 00:52:44,582 Bunun için kredi mi alacaksın? 618 00:52:44,583 --> 00:52:46,707 - Evet öyleyim. Ve rahatlık. - Tamam aşkım. 619 00:52:46,708 --> 00:52:47,749 Tamam aşkım. 620 00:52:48,916 --> 00:52:50,249 Cinayet durdu. 621 00:52:50,916 --> 00:52:52,791 Cinayetler durduruldu. 622 00:52:55,458 --> 00:52:57,040 Ama yapmadılar, değil mi? 623 00:52:57,041 --> 00:52:59,416 Bunu kimin yaptığını biliyorsun, değil mi? 624 00:53:02,333 --> 00:53:05,332 Sana ne diyeceğim. Bana ailemi getirdiğini hatırlayabilirim. 625 00:53:05,333 --> 00:53:06,498 Ailen mi? 626 00:53:06,499 --> 00:53:07,624 Ailem. Ona söyle. 627 00:53:08,416 --> 00:53:09,665 Devam etmek. Söyle ona Pete. 628 00:53:09,666 --> 00:53:12,457 Ona kahrolası ailemden bahset. 629 00:53:12,458 --> 00:53:13,999 beni nasıl sattılar. 630 00:53:15,999 --> 00:53:16,999 Sana ne diyeceğim. 631 00:53:17,624 --> 00:53:20,124 Neden bana karımı getirmiyorsun? 632 00:53:20,833 --> 00:53:21,916 ve oğlum? 633 00:53:23,416 --> 00:53:25,249 Sadece onları bana getir... 634 00:53:27,916 --> 00:53:30,124 beş dakika. Beni onlarla yalnız bırak. 635 00:53:30,833 --> 00:53:33,457 Devam etmek. Beş dakika. Sana bilmek istediğin her şeyi anlatacağım. 636 00:53:33,458 --> 00:53:36,916 bunu fısıldayacağım tam senin gerçekten sevimli küçük kulağının içinde. 637 00:53:37,916 --> 00:53:39,916 Beş dakika yalnız. Ben ve onlar. 638 00:53:41,541 --> 00:53:44,166 Hmm, temizlik konusunda endişelenme. Temizlemesi kolaydır. 639 00:53:45,583 --> 00:53:47,248 Sadece odayı hortumla yıkayın. 640 00:53:47,249 --> 00:53:48,499 Tamam, işimiz bitti. 641 00:53:50,041 --> 00:53:52,249 Hakkında bir şey duymak istemezsin altıncı kurban mı? 642 00:53:52,749 --> 00:53:53,832 - Hadi! -Tony Smith mi? 643 00:53:53,833 --> 00:53:56,790 Tony Smith beş yaşındaydı. Haydi, devam edin. Ona söyle. 644 00:53:56,791 --> 00:53:58,873 Biliyor musun, bu adamın hala dışarıda onun peşinde. 645 00:53:58,874 --> 00:54:01,332 O topun üzerinde. Hala dışarıda onu kovalıyor. 646 00:54:01,333 --> 00:54:03,582 Bu sefer senin oyunlarını oynamıyorum. 647 00:54:03,583 --> 00:54:05,623 Evet, oğlunuz öyle. Oğlum, tamamen içeride. 648 00:54:05,624 --> 00:54:07,540 Peki ya onun kitapları? 649 00:54:07,541 --> 00:54:11,207 Dedektif karakteri. Oğlum, o sen olmaya çalışıyor. 650 00:54:11,208 --> 00:54:14,708 Ah, baba olmak istiyor. Ama biliyorsun, bu işler böyle yürüyor. 651 00:54:15,333 --> 00:54:17,999 Çünkü reddedildiğinde babanın sevgisi, 652 00:54:19,374 --> 00:54:21,291 elbette onu mitolojik hale getiriyorsun. 653 00:54:22,624 --> 00:54:25,333 Kimden bahsettiğimizi öğrenecektir. 654 00:54:26,833 --> 00:54:28,416 Kime dönüştün? 655 00:54:31,416 --> 00:54:34,749 Orada ne demek istedi? Altıncı kurbanı mı? 656 00:54:40,749 --> 00:54:42,291 Sana bir soru sordum. 657 00:54:47,208 --> 00:54:51,791 Tony Smith'in kaybolduğu ilk hafta bin polis onu arıyordu. 658 00:54:52,833 --> 00:54:54,915 Bir ay sonra yüz. 659 00:54:54,916 --> 00:54:57,333 Bundan bir yıl sonra bir düzine. 660 00:54:58,666 --> 00:55:01,208 Şimdi sadece bir tane var. 661 00:55:02,541 --> 00:55:03,416 Ben. 662 00:55:08,374 --> 00:55:12,374 başka bir şey var mı babana söylemek ister misin? 663 00:55:34,749 --> 00:55:37,083 Neden bana inanmadın? 664 00:55:39,166 --> 00:55:41,540 Ziyaretçi ruloları Doğu Jersey Eyalet Hapishanesi için. 665 00:55:41,541 --> 00:55:42,748 Tekrarlar kontrol ediliyor. 666 00:55:42,749 --> 00:55:45,582 Suç kayıtlarının çapraz referanslanması, Carter'la bağlantılar. 667 00:55:45,583 --> 00:55:48,207 İyi. Her maçın yayınlanmasını istiyorum son beş yılda, 668 00:55:48,208 --> 00:55:51,082 ve birisinin iletişime geçmesi gerekiyor FBI'ın Phoenix'teki saha ofisine. 669 00:55:51,083 --> 00:55:52,832 Özür dilerim, Phoenix'te ne var? 670 00:55:52,833 --> 00:55:55,707 Carter'ın karısı ve çocuğu içeride Tanık koruma programı orada. 671 00:55:55,708 --> 00:55:58,498 Yani eğer Carter başka biriyle birlikte oluyorsa cinayetlerini onun için yap, 672 00:55:58,499 --> 00:56:00,499 onlara haber vermeliyiz mümkün olan en kısa sürede. 673 00:56:15,499 --> 00:56:17,040 - Bir şey buldun mu? - Belki. 674 00:56:17,041 --> 00:56:19,915 Norman Collins geçen Mart ayında Rahway'i ziyaret etti. 675 00:56:19,916 --> 00:56:22,458 geçen yıl birkaç kez. 676 00:56:28,999 --> 00:56:30,333 Bence onu almalısın. 677 00:56:34,833 --> 00:56:39,623 Bay Collins, Dedektif Amanda Beck. Garretton Polis Departmanı. İçeri girebilir miyim? 678 00:56:39,624 --> 00:56:41,291 - Kesinlikle. - Tamam aşkım. 679 00:56:57,583 --> 00:57:00,457 Geçenlerde görmeye gittin Rahway Hapishanesinde bir mahkum. 680 00:57:00,458 --> 00:57:02,999 Victor Tyler, evet. 681 00:57:03,583 --> 00:57:04,874 Nedenini sorabilir miyim? 682 00:57:07,833 --> 00:57:09,291 O büyüleyici bir adam. 683 00:57:10,374 --> 00:57:13,916 Kaçırma ve cinayetten müebbet. Bunu büyüleyici mi buluyorsun? 684 00:57:16,499 --> 00:57:20,249 Bu tarafından giyildi 1960'larda oldukça kötü şöhrete sahip bir katil. 685 00:57:20,749 --> 00:57:24,583 Bana küçük bir servete mal oldu. ama çok güzel bir parça. 686 00:57:25,374 --> 00:57:27,583 Ve menşei dokunulmazdır. 687 00:57:32,541 --> 00:57:34,583 Hepsi tamamen tahtanın üstünde. 688 00:57:40,499 --> 00:57:42,916 Alanımda çok saygı duyulan biriyim. 689 00:57:44,041 --> 00:57:45,665 Bu hangi alan? 690 00:57:45,666 --> 00:57:47,958 Ben de senin gibi bir koleksiyoncuyum. 691 00:57:48,958 --> 00:57:52,540 Senin suçluların var. senin davaların, takıntıların. 692 00:57:52,541 --> 00:57:58,248 Güzel insanların başına çirkin şeyler geldiğinde, nedenini, nerede ve kim olduğunu bilmek istiyorsun. 693 00:57:58,249 --> 00:58:04,041 Benim için ilgi daha fazla "nasıl" ve "ne" içinde. 694 00:58:04,874 --> 00:58:05,791 Hayır, teşekkürler. 695 00:58:06,874 --> 00:58:09,791 Hadi. Birbirimizle şakalaşıyoruz. 696 00:58:16,666 --> 00:58:17,833 Bunu hissedebiliyor musun? 697 00:58:18,874 --> 00:58:19,791 Ne? 698 00:58:21,874 --> 00:58:23,458 Nasıl bir şey olmalı 699 00:58:23,958 --> 00:58:27,957 kocanı 46 yerinden bıçaklamak en iyi arkadaşlarının önünde 700 00:58:27,958 --> 00:58:29,916 kayıp bir köprünün üzerinden. 701 00:58:34,374 --> 00:58:36,374 10 Nisan gecesi neredeydiniz? 702 00:58:38,958 --> 00:58:41,040 - Seyahat ediyorum. - İle? 703 00:58:41,041 --> 00:58:42,958 Boston'da bir sergi için. 704 00:58:43,458 --> 00:58:45,666 Bunu kanıtlayacak bir şeyin var mı? 705 00:58:53,958 --> 00:58:57,207 hiçbir ilgim yoktu götürülen çocuklar, Dedektif, 706 00:58:57,208 --> 00:58:58,791 eğer bunun için buradaysan. 707 00:59:14,208 --> 00:59:16,041 Peki, pekala. 708 00:59:16,874 --> 00:59:18,582 Ne istiyorsun? 709 00:59:18,583 --> 00:59:22,332 Bay Tyler, Norman Collins adında bir adam yaklaşık altı ay önce seni ziyaret etmiştim, 710 00:59:22,333 --> 00:59:23,790 bir haftada iki kez. 711 00:59:23,791 --> 00:59:26,041 Beni kimin görmeye geleceğine dair hiçbir fikrim yok. 712 00:59:28,291 --> 00:59:29,541 Açıkça. 713 00:59:31,708 --> 00:59:34,957 tecavüz ettin ve 12 yaşında bir kızı öldürdün. 714 00:59:34,958 --> 00:59:36,290 Hmm. 715 00:59:36,291 --> 00:59:39,290 Bence oldukça iyi bir durumun var böyle bir şey yaptığın için buradayım. 716 00:59:39,291 --> 00:59:40,707 Evet. 717 00:59:40,708 --> 00:59:42,582 Bu benim kazanan kişiliğim. 718 00:59:42,583 --> 00:59:46,499 Hiç bir şey geçtin mi? Norman Collins ve Frank Carter arasında mı? 719 00:59:47,583 --> 00:59:48,916 Frank Carter kimdir? 720 00:59:56,333 --> 00:59:58,083 Belki bu hafızanızı canlandırır. 721 01:00:00,374 --> 01:00:01,208 Hmm. 722 01:00:05,999 --> 01:00:06,998 Hmm? 723 01:00:06,999 --> 01:00:10,915 Neden siz iki küçük domuzcuk yapmıyorsunuz? saçmalık anlaşmanı kabul et 724 01:00:10,916 --> 01:00:13,540 ve eve kadar çiş-çiş-çiş diye mi ağlayacaksın? 725 01:00:13,541 --> 01:00:15,207 Bu bir anlaşma değil. 726 01:00:15,208 --> 01:00:17,833 Bu eyaletler arası bir yol mahkum nakil emri. 727 01:00:18,624 --> 01:00:22,373 Hayatın ne olacağını bilmiyorum Lewisburg'daki gibi olun Bay Tyler, 728 01:00:22,374 --> 01:00:26,373 ama pek iyi olacağını sanmıyorum bir çocuk tecavüzcüsü için 729 01:00:26,374 --> 01:00:29,083 Ama birine ihtiyacın olacak Frank Carter'ın seni koruması gibi. 730 01:00:29,583 --> 01:00:31,707 Aksi takdirde, büyük bir sorun yaşayacaksın. 731 01:00:31,708 --> 01:00:33,374 Şimdi konuşmak ister misin? 732 01:00:38,374 --> 01:00:39,623 Dyson, konuş benimle. 733 01:00:39,624 --> 01:00:40,748 Başka bir paket. 734 01:00:40,749 --> 01:00:43,540 Adres tanındı bir kutudan çıkarılmadan önce. 735 01:00:43,541 --> 01:00:45,083 Kimsenin bunu bilmesini istemiyorum. 736 01:00:46,333 --> 01:00:47,415 Zaten üzerinde. 737 01:00:47,416 --> 01:00:49,416 Jake'in kaseti düştü. 738 01:01:02,124 --> 01:01:05,416 Carter'ın olduğuna dair onay aldık. Dışarıdan biriyle konuşuyordum. 739 01:01:05,916 --> 01:01:06,998 Ne? 740 01:01:06,999 --> 01:01:08,249 Ben çok üzgünüm. 741 01:01:18,416 --> 01:01:21,873 Seni seviyorum Peki neden bu kadar korkuyorum? 742 01:01:21,874 --> 01:01:24,332 Korkarım ki emin değilim 743 01:01:24,333 --> 01:01:26,040 Tedavisi olmayan bir aşkın... 744 01:01:26,041 --> 01:01:28,583 Hayır. Jake'in bunları söylemesi gerekiyordu. 745 01:01:32,749 --> 01:01:35,165 O yaşıyor. En önemli şey bu. 746 01:01:35,166 --> 01:01:36,249 Evet ama... 747 01:01:38,541 --> 01:01:39,791 ne kadar süreyle? 748 01:01:41,124 --> 01:01:43,208 Hadi. Seni evine götüreyim. Hadi. 749 01:01:44,374 --> 01:01:45,249 Hmm? 750 01:01:47,958 --> 01:01:49,291 Tamam aşkım. 751 01:01:58,749 --> 01:02:00,041 Bu çatlakta ne var? 752 01:02:02,083 --> 01:02:06,332 Kaç kere olursa olsun açılmaya devam ediyor Lanet şeyi sıvamaya çalışıyorum. 753 01:02:06,333 --> 01:02:07,249 Hı-hı. 754 01:02:18,416 --> 01:02:19,833 Teşekkür ederim. Şey... 755 01:02:23,291 --> 01:02:26,915 - Tom, Frank Carter'la konuştuk. - Yaptın mı? 756 01:02:26,916 --> 01:02:30,498 Biriyle temasa geçmiş başka bir mahkûm aracılığıyla dışarıdan. 757 01:02:30,499 --> 01:02:32,915 Victor Tyler adında biri. O bir pedofili. 758 01:02:32,916 --> 01:02:35,957 Ve bir kullanici telefon bulundu Tyler'ın hücresinde. 759 01:02:35,958 --> 01:02:37,373 Adli tıp şu anda bu konuyla ilgileniyor. 760 01:02:37,374 --> 01:02:38,374 Sübyancı mı? 761 01:02:40,791 --> 01:02:43,249 Tanrım, kahrolası Tanrım. 762 01:02:47,208 --> 01:02:48,166 Ne yapıyorsun? 763 01:02:49,833 --> 01:02:51,166 Bunun faydası olmayacak. 764 01:02:52,374 --> 01:02:53,958 Bu evde içki yok. 765 01:02:57,333 --> 01:02:58,416 Tamam aşkım. 766 01:03:03,166 --> 01:03:04,623 Biliyorum. Biliyorum. Biliyorum. 767 01:03:04,624 --> 01:03:06,790 Dayanılmaz, biliyorum. 768 01:03:06,791 --> 01:03:10,457 Jake eve gelecek. ama güvenli bir eve gitmesi gerekiyor. 769 01:03:10,458 --> 01:03:13,166 Ve babasının iyi olması gerekiyor. 770 01:03:13,833 --> 01:03:15,458 Gece içiyordum... 771 01:03:16,499 --> 01:03:17,498 Bir tartışma yaşadık. 772 01:03:17,499 --> 01:03:20,249 "Bir tartışma yaşadık." Ona bağırdım. 773 01:03:20,958 --> 01:03:26,791 O kapıdan karanlığa doğru yürümek için kendini çok yalnız hissetmek zorundaydı. 774 01:03:30,166 --> 01:03:33,665 Rebecca öldüğünde, onu merdivenlerin dibinde buldu 775 01:03:33,666 --> 01:03:36,374 ve şimdi yapamıyor bile kahrolası bir merdiveni tırmanmak. 776 01:03:38,458 --> 01:03:41,499 Yani öyle olacağını düşündüm buraya taşınmak iyi bir değişiklik. 777 01:03:42,583 --> 01:03:44,249 Annesinin eşyalarını elinde tutuyordu. 778 01:03:46,541 --> 01:03:49,916 Fotoğraflar, notlar, eski günlükler ve... 779 01:03:51,874 --> 01:03:53,665 Bu çantada. 780 01:03:53,666 --> 01:03:56,833 Buna Özel Şeyler Paketi adını verdi. 781 01:03:59,041 --> 01:04:00,624 Hey, bizi bıraktığında, 782 01:04:01,833 --> 01:04:03,832 Ulaşmak istemedin mi? 783 01:04:03,833 --> 01:04:06,207 Tabii ki ben... Ben... Ben... 784 01:04:06,208 --> 01:04:07,208 Her gün. 785 01:04:07,958 --> 01:04:10,666 Neden yapmadın? Merak etmedin mi? 786 01:04:14,166 --> 01:04:17,665 Bilirsin, asla kötü konuşmazdı Senin hakkında, bir kere bile değil anne. 787 01:04:17,666 --> 01:04:19,249 Her şeyden sonra bile. 788 01:04:24,124 --> 01:04:27,207 Sizden önce de zamanlar vardı beyler annenin söyleyeceği yere taşındın, 789 01:04:27,208 --> 01:04:30,916 "Bak onu görebiliyorsun. ama içki içemezsin." 790 01:04:31,749 --> 01:04:35,040 Ve böylece seni görecektim, ve sana hikayeler okurdum 791 01:04:35,041 --> 01:04:37,082 tam uyumak üzereyken. 792 01:04:37,083 --> 01:04:40,416 Ve sana seni ne kadar sevdiğimi söylerdim, seni alnından öpüyorum. 793 01:04:41,708 --> 01:04:43,083 Ve bana bunu verdi. 794 01:04:48,291 --> 01:04:49,624 Bay Gece mi? 795 01:04:51,124 --> 01:04:52,458 Siz Bay Gece misiniz? 796 01:04:55,999 --> 01:04:56,958 Sen? 797 01:04:57,916 --> 01:04:59,333 Sen miydin? 798 01:05:09,374 --> 01:05:11,374 Kalmak istersen ilave yatak var. 799 01:05:12,666 --> 01:05:13,708 Hepsi uyduruldu. 800 01:06:49,249 --> 01:06:50,998 Mektup arkadaşıydılar. 801 01:06:50,999 --> 01:06:52,416 Bunu biliyor muydunuz? 802 01:06:53,666 --> 01:06:56,915 Babamın paylaşmadığı başka ne halt var ki? 803 01:06:56,916 --> 01:06:58,458 Burası yeri değil. 804 01:06:59,041 --> 01:06:59,916 Ne? 805 01:07:02,624 --> 01:07:05,416 Tanrı şu anda bizi dinliyor mu? 806 01:07:06,916 --> 01:07:09,374 Belki de bazı ipuçlarıyla birlikte odur. 807 01:07:12,208 --> 01:07:14,249 Arama emrimiz olduğunu söyle bana. 808 01:08:19,249 --> 01:08:21,416 Bu adam nereye gidiyor? 809 01:08:48,416 --> 01:08:50,540 Bize söylemediğin başka bir şey var mı? 810 01:08:50,541 --> 01:08:55,665 Carter o mektupları oğluma zarar vermek için gönderdi. ama bunu ona inkar etmek için bunları gizli tuttum. 811 01:08:55,666 --> 01:08:58,833 Onları hala sakladın. Norman Collins etkilenirdi. 812 01:09:03,749 --> 01:09:05,708 Lanet pislik. 813 01:09:08,041 --> 01:09:09,083 Sen... 814 01:09:16,291 --> 01:09:18,582 - Nerede o? - Ne yapıyorsun? Tanrım! 815 01:09:18,583 --> 01:09:20,165 Orospu çocuğu! O nerede? 816 01:09:20,166 --> 01:09:21,498 Oğlum nerede? 817 01:09:21,499 --> 01:09:22,791 Aman Tanrım! 818 01:09:25,374 --> 01:09:27,123 Yardım! Yardım! 819 01:09:27,124 --> 01:09:28,290 - Nerede o? - Yardım! 820 01:09:28,291 --> 01:09:30,583 - Hey! Hadi! - HAYIR! 821 01:09:31,249 --> 01:09:34,248 O adam oğlumu kaçırdı! Onun kaçmasına izin veriyorsun! 822 01:09:34,249 --> 01:09:37,707 Bu Fısıldayan Adam! 823 01:09:37,708 --> 01:09:39,749 İçeriye dönün! Hadi gidelim! Şimdi! 824 01:09:41,708 --> 01:09:42,707 İçeriye dönün! 825 01:09:42,708 --> 01:09:43,957 Bu Fısıldayan Adam! 826 01:09:43,958 --> 01:09:47,291 ne yapıyordun 13 Garholt Sokağı'nın bodrumunda mı? 827 01:09:48,041 --> 01:09:50,498 Ah, o adresi bilmiyorum. 828 01:09:50,499 --> 01:09:52,623 Norman, bize saçmalamayı bırak. 829 01:09:52,624 --> 01:09:54,166 Sahibi seni gördü. 830 01:09:55,624 --> 01:09:57,707 Eğer kastediyorsan az önce bana saldıran adama, 831 01:09:57,708 --> 01:09:59,290 Onu daha önce hayatımda hiç görmedim. 832 01:09:59,291 --> 01:10:02,999 Adamlarım az önce evinizi aradılar. Bunun altı çizilmiştir. Diğerleri de öyle. 833 01:10:05,374 --> 01:10:06,832 Hikayelerini beğeniyorum. 834 01:10:06,833 --> 01:10:08,416 Onlar hakkında ne seviyorsun? 835 01:10:08,958 --> 01:10:12,207 Onun karanlık bir zihni var. 836 01:10:12,208 --> 01:10:13,749 bir nevi babasınınki gibi. 837 01:10:14,249 --> 01:10:16,373 Victor Tyler'la konuştuk. 838 01:10:16,374 --> 01:10:20,332 Onu kullandığını biliyoruz. Frank Carter'a özel bir not iletmek için 839 01:10:20,333 --> 01:10:23,623 ve iletişim kurabilmesi için kullanabileceğiniz bir telefon Dışarıdan biriyle. 840 01:10:23,624 --> 01:10:27,749 Ve şimdi çocuklar kayboluyor ve ölü olarak ortaya çıkıyor. 841 01:10:28,249 --> 01:10:30,123 Bilmiyorum ama hepsi seni gösteriyor. 842 01:10:30,124 --> 01:10:32,999 - Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. - Sonra ne olacak? 843 01:10:34,083 --> 01:10:35,999 İmzasını yeni mi aldın? 844 01:10:36,791 --> 01:10:39,374 Başka bir hatıra sapık koleksiyonun için mi? 845 01:10:42,749 --> 01:10:44,708 O çocuklara, hiçbir çocuğa zarar vermem. 846 01:10:46,541 --> 01:10:49,373 - Nereye gidiyor? - Onu tutmaya yetecek kadar yok. 847 01:10:49,374 --> 01:10:51,957 Her iki gecenin de hesabını verdi oğlanlar kaçırıldı. 848 01:10:51,958 --> 01:10:54,373 Jake'in durumunda, o adam başka bir durumdaydı. 849 01:10:54,374 --> 01:10:56,915 - Yani onları almış olamaz. - Tek başına değil. 850 01:10:56,916 --> 01:10:59,748 Collins saldırı suçlamasında bulunmak istedi. Hala olabilir. 851 01:10:59,749 --> 01:11:01,248 Onu incittim mi? Dalga mı geçiyorsun? 852 01:11:01,249 --> 01:11:03,415 Garretton Polis Departmanı sadece bu gece buradan gitmene izin veriyorum 853 01:11:03,416 --> 01:11:06,665 eğer babanla birlikte eve gidersen ve aptalca bir şey yapmayacağına söz ver. 854 01:11:06,666 --> 01:11:07,833 Bu adam 855 01:11:08,458 --> 01:11:10,833 oğlumun kimin elinde olduğunu biliyor. 856 01:11:17,999 --> 01:11:20,124 Lütfen beni bırakma. 857 01:11:27,958 --> 01:11:29,999 Sadece seni korumaya çalışıyordum. 858 01:11:33,083 --> 01:11:34,458 Evet... 859 01:11:36,624 --> 01:11:41,416 Belki de asıl günah budur her yerde... babalar var. 860 01:11:44,791 --> 01:11:45,833 Yapamayız. 861 01:11:55,958 --> 01:11:57,999 Hemen döneceğim. 862 01:12:42,333 --> 01:12:45,958 Norman'ın bodrumda ne işi vardı? 863 01:12:51,958 --> 01:12:54,749 Eğer gerçekten Jake için olmasaydı, ne arıyordu? 864 01:13:39,333 --> 01:13:40,291 Baba. 865 01:14:43,291 --> 01:14:44,708 Yerdeki çocuk. 866 01:14:54,541 --> 01:14:55,457 Buraya gelin. 867 01:14:55,458 --> 01:14:58,958 Evet, Garholt Caddesi'ndeyiz. Az önce Tony Smith'i bulduk. 868 01:15:17,958 --> 01:15:19,249 Otuz yıl. 869 01:15:20,624 --> 01:15:21,623 Collins biliyordu. 870 01:15:21,624 --> 01:15:23,958 Burada oturarak ne yapıyoruz? 871 01:15:34,208 --> 01:15:36,333 Hey, burada başka bir ceset daha var. 872 01:15:48,124 --> 01:15:50,541 Bir tür kör enstrüman. 873 01:15:59,249 --> 01:16:02,040 Yapsan iyi olur taciz etmek için çok iyi bir bahane... 874 01:16:02,041 --> 01:16:03,123 Hey! Hey! 875 01:16:03,124 --> 01:16:06,123 Tony Smith'in kalıntılarını bulduk Bu sabah Garholt arazisinde. 876 01:16:06,124 --> 01:16:07,374 Ve başka bir ceset. 877 01:16:08,541 --> 01:16:09,582 Kaynak. 878 01:16:09,583 --> 01:16:12,666 Siz koleksiyoncular buna böyle diyorsunuz bir şey nereden geliyor, değil mi? 879 01:16:13,874 --> 01:16:15,498 Bunun arkasındaki kaynak nedir? 880 01:16:15,499 --> 01:16:18,332 Bu, piyasadan satın alınmıştı. 881 01:16:18,333 --> 01:16:20,208 Yine de her şey yolunda, değil mi? 882 01:16:22,791 --> 01:16:24,790 Dominic Barnett. Bu isim bir şey çağrıştırıyor mu? 883 01:16:24,791 --> 01:16:27,165 Doldurulmuş halde bulundu bodrumun duvarında. 884 01:16:27,166 --> 01:16:28,999 Kafatası içeri çarptı. 885 01:16:31,208 --> 01:16:33,416 Bilmiyorum. Eşleşip eşleşmediğini DNA bize söyleyecek. 886 01:16:38,166 --> 01:16:39,957 Bir avukat istiyorum. 887 01:16:39,958 --> 01:16:42,374 Bu oyunda olmak istedin mi? Sen onun içindesin. 888 01:16:43,374 --> 01:16:45,374 Hiçbir çocuğa zarar vermedim. 889 01:16:49,541 --> 01:16:50,873 Tamam aşkım. 890 01:16:50,874 --> 01:16:54,040 Erişim için Frank Carter'a para ödedim. 891 01:16:54,041 --> 01:16:57,332 Erişim? Kime erişim? Tony Smith'i mi? 892 01:16:57,333 --> 01:16:59,957 - Belki koleksiyonun için bir şeyler alırsın? - Tamam aşkım. Evet. 893 01:16:59,958 --> 01:17:01,790 Yani seni Dominic Barnett'a mı yönlendirdi? 894 01:17:01,791 --> 01:17:05,082 Evet. Onlar... onlar arkadaştı gün içinde. 895 01:17:05,083 --> 01:17:07,290 Arkadaşlar? Arkadaş değillerdi. Onlar suç ortağıydı. 896 01:17:07,291 --> 01:17:09,915 Dominic'le aranızda ne oldu? eve ne zaman geldin? 897 01:17:09,916 --> 01:17:11,957 - O... - Ne oldu? 898 01:17:11,958 --> 01:17:14,583 O... O... 899 01:17:15,999 --> 01:17:16,999 Ne oldu? 900 01:17:17,708 --> 01:17:21,415 Bodrumda, beni çok küçük hissettirdi 901 01:17:21,416 --> 01:17:25,165 turist olduğumu söyleyerek ve ben bir Dikizci Tom'dum. 902 01:17:25,166 --> 01:17:27,332 Mastürbasyon yapabileceğimi ama asla sikişemeyeceğimi. 903 01:17:27,333 --> 01:17:28,373 Yani onu öldürdün mü? 904 01:17:28,374 --> 01:17:31,582 Onu öldürdün, değil mi? Ve bu umurumda değil. 905 01:17:31,583 --> 01:17:34,041 Tek umursadığım şey Jake Kennedy'yi canlı bulmak. 906 01:17:34,916 --> 01:17:36,208 Anlıyor musunuz? 907 01:17:37,749 --> 01:17:38,749 Yapamam... 908 01:17:39,249 --> 01:17:40,958 - Hapse giremem. - Yapamaz mısın? 909 01:17:41,541 --> 01:17:44,041 Bu çok kötü. Hapse gireceksin. 910 01:17:44,624 --> 01:17:46,040 Uzun zamandır. 911 01:17:46,041 --> 01:17:48,624 Yani bize her şeyi anlatacaksın hemen bilmemiz gerekiyor. 912 01:17:49,624 --> 01:17:53,415 Az önce Frank Carter'a ödeme yaptığını söyledin son kurbanı Tony Smith'e erişim için 913 01:17:53,416 --> 01:17:55,915 asla bulunamadı. Bu adil bir ifade mi? 914 01:17:55,916 --> 01:17:57,832 - Evet. - Neyle ödedin? 915 01:17:57,833 --> 01:18:00,833 Carter ömür boyu hapiste. Paranın faydası yok. 916 01:18:01,333 --> 01:18:03,874 Artık aile yok. Ne ticareti yaptın? 917 01:18:05,916 --> 01:18:07,748 Onu birine bağladım. 918 01:18:07,749 --> 01:18:10,541 DSÖ? Norman, onu kime bağladın? 919 01:18:11,124 --> 01:18:12,208 Kim, Norman mı? 920 01:18:14,416 --> 01:18:17,583 Bunu gören tek kişi bendim. Gözlerde. 921 01:18:18,083 --> 01:18:20,290 Gözler mi? Kimden bahsediyorsun? 922 01:18:20,291 --> 01:18:23,790 Sadece şunu düşündüm, bilirsin, birbirlerini tanımak isterler. 923 01:18:23,791 --> 01:18:27,248 Bunu hiç düşünmemiştim... yeniden başlayacağını söyledi. 924 01:18:27,249 --> 01:18:30,416 Norman, bir isme ihtiyacımız var. Kim o? 925 01:18:31,499 --> 01:18:34,916 Gözler. Kimden bahsediyorsun? 926 01:18:46,458 --> 01:18:47,373 Bir otobüse ihtiyacımız var! 927 01:18:47,374 --> 01:18:50,707 - Yardım! Ambulansa ihtiyacımız var! - Jake nerede? Söyle bana, Jake nerede? 928 01:18:50,708 --> 01:18:53,332 Yapabileceğin tek şey bu. Söyle bana, Jake nerede lütfen? 929 01:18:53,333 --> 01:18:55,623 Jake nerede? Jake nerede? 930 01:18:55,624 --> 01:18:57,998 - Sayın! - Bana nerede olduğunu söyle lütfen. 931 01:18:57,999 --> 01:18:59,166 Lütfen geri çekilin! 932 01:18:59,874 --> 01:19:01,207 Hadi. 933 01:19:01,208 --> 01:19:02,333 Benimle kal. 934 01:19:29,791 --> 01:19:33,415 Tom haklıydı. Yenmeliydik ondan ihtiyacımız olan her ne varsa. 935 01:19:33,416 --> 01:19:35,873 Norman düşündüğünü söyledi Frank Carter ilgilenirdi 936 01:19:35,874 --> 01:19:37,915 bu kişiyi tanımaya çalışırken Neden? 937 01:19:37,916 --> 01:19:41,165 Neden birine yatırım yap asla bilemeyecek, hiç tanışmayacak mı? 938 01:19:41,166 --> 01:19:42,291 Hiç mantıklı değil. 939 01:19:43,041 --> 01:19:45,624 Frank Carter için kim daha önemli? senden mi? 940 01:19:54,166 --> 01:19:57,458 Carter bize ne dedi? ne zaman gidiyorduk? 941 01:19:57,958 --> 01:19:59,374 Altıncı kurban mı? 942 01:20:00,333 --> 01:20:01,208 Hayır. 943 01:20:02,749 --> 01:20:04,708 Oğlumun romanları hakkında. 944 01:20:06,583 --> 01:20:08,124 O sen olmaya çalışıyor. 945 01:20:12,374 --> 01:20:14,583 Röportajı yukarı çek Frank Carter'ın karısıyla. 946 01:20:19,124 --> 01:20:21,166 İşte bu. Çal onu. 947 01:20:22,874 --> 01:20:24,666 Oğlum için korktum. 948 01:20:25,874 --> 01:20:28,748 Sahip değilsin artık korkmaya gerek yok Bayan Carter. 949 01:20:28,749 --> 01:20:29,958 Artık güvendesiniz. 950 01:20:31,124 --> 01:20:34,916 Yine de hâlâ kayıp olan başka bir çocuk daha var. ve hâlâ hayatta olabilir. 951 01:20:35,416 --> 01:20:37,082 Onu bulmamıza yardım edebilirsiniz. 952 01:20:37,083 --> 01:20:38,749 O da birinin oğlu. 953 01:20:39,583 --> 01:20:41,333 Sana bildiğim her şeyi anlattım. 954 01:20:52,916 --> 01:20:55,873 "Babamızın sevgisinden mahrum kaldığımızda, 955 01:20:55,874 --> 01:20:57,458 Onu mitolojik hale getiriyoruz." 956 01:20:59,291 --> 01:21:00,249 Bu o. 957 01:21:06,124 --> 01:21:08,958 Hiç kendini yerde yatan bir çocuk gibi hissettin mi? 958 01:21:10,583 --> 01:21:12,583 Herkesin ayağının altında 959 01:21:13,541 --> 01:21:15,333 orada kimsenin bilmediği biri var mı? 960 01:21:16,541 --> 01:21:17,583 Evet. 961 01:21:19,166 --> 01:21:22,833 Çocuk yerde mi kaldı sonsuza kadar uyumak mı? 962 01:21:26,124 --> 01:21:27,208 O yaptı. 963 01:21:32,874 --> 01:21:36,083 beni yapacak mısın sonsuza kadar uyumak mı? 964 01:21:37,124 --> 01:21:39,124 Seni eve getireceğim. 965 01:21:45,208 --> 01:21:48,040 Carter'ın mahkumiyetinin ardından, aile batıya taşındı 966 01:21:48,041 --> 01:21:49,373 ve yeni kimliklere büründü. 967 01:21:49,374 --> 01:21:52,165 Adımız yok, kimliğimiz yok. 968 01:21:52,166 --> 01:21:55,957 FBI ile pazarlık yapıyoruz sahip oldukları kayıtları yayınlamak 969 01:21:55,958 --> 01:21:59,165 çünkü teknik olarak Francis Jr. halen onların koruması altındadır. 970 01:21:59,166 --> 01:22:02,832 Bu arada tuvale ihtiyacımız var herkes ve herkes 971 01:22:02,833 --> 01:22:04,998 Hillcrest'te ve çevre mahalleler. 972 01:22:04,999 --> 01:22:08,082 Eğer Francis Jr. buradaysa, Birisi onu nerede bulacağını biliyor. 973 01:22:08,083 --> 01:22:09,208 Hadi gidelim. 974 01:22:18,999 --> 01:22:20,415 Tüm birimlere bilgi verilir. 975 01:22:20,416 --> 01:22:23,290 Şüphelinin kimliği belirlendi Francis Carter Jr. rolünde 976 01:22:23,291 --> 01:22:25,123 Garretton'da ikamet ediyorum. 977 01:22:25,124 --> 01:22:29,373 Blok blok bir kanvas yürüteceğiz şüphelinin yerini tespit etmek amacıyla. 978 01:22:29,374 --> 01:22:30,249 Araba 431. 979 01:22:30,958 --> 01:22:33,749 Lafayette'in 400. bloğunu koruyun, doğuya doğru ilerliyoruz. 980 01:22:34,333 --> 01:22:38,833 Araba 595. Maple Caddesi'ni koruyun 200. blokta, güneye doğru ilerliyoruz. 981 01:23:19,374 --> 01:23:21,166 Torununuz Pete nasıl? 982 01:23:22,708 --> 01:23:25,582 Tünaydın. Dedektif Amanda Beck, Garretton Polisi. 983 01:23:25,583 --> 01:23:27,416 Richard Sharmatz'ı arıyorum. 984 01:23:28,958 --> 01:23:34,207 Ah, Dr. Sharmatz vefat etti yaklaşık bir yıl önce. 985 01:23:34,208 --> 01:23:35,707 Ah, adı hâlâ başlıkta yer alıyor. 986 01:23:35,708 --> 01:23:38,082 Ailesi evi bana kiralıyor. 987 01:23:38,083 --> 01:23:40,290 O benim akıl hocamdı. 988 01:23:40,291 --> 01:23:42,373 - Ah. - Ben George Carringdon'ım. 989 01:23:42,374 --> 01:23:43,290 - MERHABA. - MERHABA. 990 01:23:43,291 --> 01:23:45,249 Siz de mi çocuk psikoloğusunuz? 991 01:23:45,749 --> 01:23:47,165 Öğretim asistanı. 992 01:23:47,166 --> 01:23:48,083 Nerede? 993 01:23:48,999 --> 01:23:50,166 - Gül Terası. - Ha. 994 01:23:50,833 --> 01:23:53,333 Jake Kennedy'yi tanıyor musun? Orada öğrenciydi. 995 01:23:54,958 --> 01:23:57,583 Ne olduğunu açıklayana kadar olmaz. 996 01:23:58,124 --> 01:24:01,790 Ben... muhtemelen onu gördüm teneffüslerde koridorlarda koşuyor, 997 01:24:01,791 --> 01:24:04,707 ama ben birlikte çalışıyorum özel ihtiyaçları olan çocuklar. 998 01:24:04,708 --> 01:24:06,916 - Ah. - Yani onu ismiyle tanımıyordum. 999 01:24:08,083 --> 01:24:09,166 İçeri gelmek ister misin? 1000 01:24:15,624 --> 01:24:18,123 Acaba sen de bunu yaptın mı? Carter ailesini bir zamanlar tanıyor musun? 1001 01:24:18,124 --> 01:24:20,748 Frank ve Jane, oğulları Francis Jr. 1002 01:24:20,749 --> 01:24:21,708 Onlardan. 1003 01:24:22,208 --> 01:24:26,123 Ailem beni uzak tutmaya çalıştı tüm bu şeylerden. İşe yaramadı. 1004 01:24:26,124 --> 01:24:28,373 İletişim halinde olduğunuzu biliyoruz oğlunla birlikte, 1005 01:24:28,374 --> 01:24:29,749 onu bu cinayetlerle kışkırtıyor. 1006 01:24:30,333 --> 01:24:33,790 Çocuk evden ayrıldı ve şimdi geri döndü. 1007 01:24:33,791 --> 01:24:34,874 Kayboldum. 1008 01:24:36,041 --> 01:24:37,291 Artık evine döndü. 1009 01:24:37,791 --> 01:24:38,998 Bu seni şaşırttı mı? 1010 01:24:38,999 --> 01:24:40,248 Pek değil, hayır. 1011 01:24:40,249 --> 01:24:43,999 Yani Francis her zaman zayıftı. Bakın nasıl... 1012 01:24:44,749 --> 01:24:46,666 ilk denemede nasıl berbat etti. 1013 01:24:48,124 --> 01:24:49,873 Çocuklarla zor sanırım. 1014 01:24:49,874 --> 01:24:52,166 Korkunç hikayeler su gibidir. 1015 01:24:54,666 --> 01:24:56,998 Her zaman yollarını bulurlar çatlaklar aracılığıyla. 1016 01:24:56,999 --> 01:25:01,583 Fair Lawn'da büyüdüğümü hatırlıyorum. Bu kafiye vardı. 1017 01:25:02,958 --> 01:25:04,832 Bir kapıyı yarı açık bırakırsanız 1018 01:25:04,833 --> 01:25:06,873 Yakında fısıltıların söylendiğini duyacaksınız 1019 01:25:06,874 --> 01:25:09,748 - Pencereniz... - ...kilitlenmemiş halde bırakıldı 1020 01:25:09,749 --> 01:25:11,624 Camlara vurduğunu duyacaksınız 1021 01:25:12,124 --> 01:25:14,541 - Eğer yalnızsan... - ...üzgün veya üzgün... 1022 01:25:16,541 --> 01:25:18,583 Fısıldayan Adam senin için gelecek 1023 01:25:25,416 --> 01:25:27,749 Uzun zaman oldu bunu duyduğumdan beri. 1024 01:25:33,208 --> 01:25:35,166 Çay yapıyordum. Bir fincan ister misin? 1025 01:25:40,541 --> 01:25:42,998 şimdi anlıyorum neden hep yüzlerini kapattın? 1026 01:25:42,999 --> 01:25:46,290 Bakamadığın için olduğunu düşündüm onlara baktın ya da sana bakmalarını istemedin. 1027 01:25:46,291 --> 01:25:48,457 Hayır, yüzlerine bakabilirim gayet iyi. 1028 01:25:48,458 --> 01:25:49,957 Ah, bu saçmalık. Hadi. 1029 01:25:49,958 --> 01:25:52,040 Birisi vardı biliyorsun hayal ediyordun 1030 01:25:52,041 --> 01:25:55,124 ele geçirmek istedin ama gerçekten elinize geçemediniz. 1031 01:25:56,874 --> 01:25:58,998 Çok acı vericiydi, çok dağınıktı. 1032 01:25:58,999 --> 01:26:00,332 eve çok yakın. 1033 01:26:00,333 --> 01:26:03,499 Ev kalbin olduğu yerdir Pete. 1034 01:26:04,666 --> 01:26:09,083 Bir tür bağlantı var mı Frank Carter ve Dr. Sharmatz arasında mı? 1035 01:26:10,083 --> 01:26:14,124 Carter'ın oğluna danışmanlık yaptı. kayıtlara göre. 1036 01:26:16,583 --> 01:26:18,916 Polisin oldukça gergin olması gerekiyor. 1037 01:26:20,166 --> 01:26:22,041 Ortağım yok, görüyorum. 1038 01:26:23,624 --> 01:26:25,791 Herkesin kat etmesi gereken bir zemini var. 1039 01:26:26,458 --> 01:26:30,999 Ailelerin rahatlayacağını biliyorum bazı ipuçlarının peşindesin. 1040 01:26:31,624 --> 01:26:34,249 Evet. Çocuklar da sanırım. 1041 01:26:34,749 --> 01:26:37,583 Francis kendi derslerini alıyor şu anda. 1042 01:26:38,083 --> 01:26:40,416 Evet. Babanla yaptığın gibi mi? 1043 01:26:41,958 --> 01:26:43,498 Sana nasıl öğrettiği. 1044 01:26:43,499 --> 01:26:45,915 Yatakta sana fısıldıyorum seni kıçından sikerken mi? 1045 01:26:45,916 --> 01:26:47,540 Çeneni kapatsan iyi olur. 1046 01:26:47,541 --> 01:26:49,623 Bu durumlarla nasıl başa çıktın Frank? 1047 01:26:49,624 --> 01:26:52,290 Bir yerde olmayı diledin mi aldığın çocukların da yaptığı gibi mi? 1048 01:26:52,291 --> 01:26:53,540 - Siktir git. - Ah. 1049 01:26:53,541 --> 01:26:55,790 Baban iştahını kabarttı kendi oğluyla birlikte. 1050 01:26:55,791 --> 01:26:58,249 - Siktir git. - Ama sen, zayıf olan sendin. 1051 01:27:01,958 --> 01:27:04,498 Aslında sana saygı duyuyorum Frank. Bunu biliyor musun? 1052 01:27:04,499 --> 01:27:08,374 Kendini yapmaktan alıkoymaya çalıştın oğluna gerçekten yapmak istediğin şey. 1053 01:27:08,874 --> 01:27:09,874 Evet. 1054 01:27:11,041 --> 01:27:12,790 Yani başkalarını avladın. 1055 01:27:12,791 --> 01:27:15,665 Oğlunuzu yakaladığımızda, ve onu çok yakında yakalayacağız... 1056 01:27:15,666 --> 01:27:18,290 - Evet? - Bir daha ondan haber alamayacaksın. 1057 01:27:18,291 --> 01:27:20,582 Gerçekten mi? Yani... 1058 01:27:20,583 --> 01:27:22,583 Yani başka bir olasılık daha var. 1059 01:27:23,749 --> 01:27:24,708 Jake. 1060 01:27:25,499 --> 01:27:26,958 Bana nerede olduğunu söyleyebilirsin. 1061 01:27:30,833 --> 01:27:32,707 Bunu neden tapudan önce yapayım ki? 1062 01:27:32,708 --> 01:27:35,583 Çünkü Fısıldayan Adam, gerçek olan henüz bitmedi. 1063 01:27:36,166 --> 01:27:39,082 Çünkü tek çocuk var bütün bu dünyada 1064 01:27:39,083 --> 01:27:41,541 gerçekten ama gerçekten istiyor. 1065 01:27:42,041 --> 01:27:43,833 Ve onu sana teslim edebilirim. 1066 01:27:45,333 --> 01:27:46,583 Oğlum? 1067 01:27:51,333 --> 01:27:52,373 Burada? 1068 01:27:52,374 --> 01:27:55,541 Bir baba yapılması gerekeni yapar. Katılmıyor musun? 1069 01:27:59,916 --> 01:28:02,457 Eğer birini düşünürsen Carter ailesini tanıyor olabilir, 1070 01:28:02,458 --> 01:28:06,166 özellikle Francis Jr., lütfen beni aramalarını söyle, tamam mı? 1071 01:28:09,666 --> 01:28:11,249 Elbette. 1072 01:28:20,791 --> 01:28:22,583 Ah kahretsin! 1073 01:28:30,624 --> 01:28:34,623 Bu Beck'ti. Desteğe ihtiyacım var. 59 Hellerman Caddesi. Şüphelimizi buldum. 1074 01:28:34,624 --> 01:28:36,458 Bunu kopyalayın. 1075 01:28:37,041 --> 01:28:38,374 Jake Kennedy'yi mi? 1076 01:28:39,249 --> 01:28:40,583 Bu polis. 1077 01:30:26,416 --> 01:30:27,749 Bağırmak. 1078 01:30:31,583 --> 01:30:34,291 Yardım! 1079 01:30:57,041 --> 01:30:59,499 Uyanmak! Hadi! 1080 01:31:21,416 --> 01:31:23,166 Koşmak! 1081 01:31:25,874 --> 01:31:26,833 Koşmak! 1082 01:31:38,791 --> 01:31:40,207 Yardım! 1083 01:31:40,208 --> 01:31:41,249 Durmak! 1084 01:31:42,291 --> 01:31:44,958 Yardım! Yardım! 1085 01:32:15,541 --> 01:32:17,415 Dedektif Beck. Mesaj bırakın. 1086 01:32:17,416 --> 01:32:19,916 Beck. Evet. Benim. 1087 01:32:20,666 --> 01:32:23,166 Carter'la konuştum. Jake için bir planları var. 1088 01:32:39,124 --> 01:32:41,332 Garretton Polisi. Acil durumunuz nedir? 1089 01:32:41,333 --> 01:32:43,457 Az önce kayıp çocuğu gördüm, Jake Kennedy. 1090 01:32:43,458 --> 01:32:46,248 Bir adamla birlikteydi, Route 23, Sussex'in güneyinde. 1091 01:32:46,249 --> 01:32:48,748 Sevk 10-17. Yolda birimlerimiz var. 1092 01:32:48,749 --> 01:32:51,416 Adınızı alabilir miyim lütfen ve geri arama numarası? 1093 01:33:20,166 --> 01:33:22,541 Ne oluyor? 1094 01:33:27,291 --> 01:33:29,708 Haydi Tom. Lütfen telefonu alın. 1095 01:33:41,541 --> 01:33:42,416 Babam mı? 1096 01:33:50,499 --> 01:33:51,666 Ş. 1097 01:35:11,791 --> 01:35:13,582 - Nefes alamıyorum! - Jake! 1098 01:35:13,583 --> 01:35:14,624 Baba, yardım et! 1099 01:35:30,166 --> 01:35:31,874 Yardım! 1100 01:35:40,333 --> 01:35:42,916 Jake! 1101 01:35:52,708 --> 01:35:54,333 Ah, Jake. Sorun değil. 1102 01:35:58,749 --> 01:36:00,499 Hadi. Hadi. Gitmek. 1103 01:36:12,624 --> 01:36:14,166 Baba! 1104 01:36:19,583 --> 01:36:20,541 Baba! 1105 01:36:21,374 --> 01:36:23,333 HAYIR! 1106 01:36:25,833 --> 01:36:29,416 Baba! 1107 01:36:30,041 --> 01:36:31,040 Jake! 1108 01:36:31,041 --> 01:36:32,333 - Baba! - Jake! 1109 01:36:34,291 --> 01:36:36,374 Koşmak! Kaç Jake! 1110 01:36:36,874 --> 01:36:37,708 Koşmak! 1111 01:36:49,958 --> 01:36:52,332 Tommy, Tommy. Jake'i getir. 1112 01:36:52,333 --> 01:36:54,373 - Git Jake'i getir. - Baba! Ne? 1113 01:36:54,374 --> 01:36:56,249 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 1114 01:37:50,374 --> 01:37:51,916 Babacığım! 1115 01:37:53,041 --> 01:37:54,583 Babacığım! 1116 01:38:04,041 --> 01:38:05,083 Jake. 1117 01:38:06,083 --> 01:38:09,208 Sadece kal. Orada kal. 1118 01:38:10,333 --> 01:38:13,416 Jake, gözlerini kapat. 1119 01:38:16,041 --> 01:38:17,333 Ah! 1120 01:40:16,124 --> 01:40:17,958 Çabuk ol, Carter. 1121 01:40:33,166 --> 01:40:34,749 Ten tene, 1122 01:40:36,791 --> 01:40:38,749 hastanede dedikleri gibi, 1123 01:40:39,624 --> 01:40:41,666 seni bana bağlamak için. 1124 01:42:08,499 --> 01:42:11,123 Pearl Jam nedir? 1125 01:42:11,124 --> 01:42:13,123 Ne? Bir grup! 1126 01:42:13,124 --> 01:42:14,832 Bir baba olarak açıkça başarısız oldu. 1127 01:42:14,833 --> 01:42:16,958 Bu bizim ilk konserimizdi, annen ve ben. 1128 01:42:20,666 --> 01:42:21,666 Beni kurtardı. 1129 01:42:30,041 --> 01:42:31,041 Anne? 1130 01:42:31,541 --> 01:42:32,458 Mm-hmm. 1131 01:42:35,166 --> 01:42:36,374 Evet, ben de. 1132 01:42:40,624 --> 01:42:42,291 Gidip oynayabilir miyim? 1133 01:42:43,999 --> 01:42:44,958 Evet dostum. 1134 01:42:46,916 --> 01:42:48,082 Dışarı çık. 1135 01:42:48,083 --> 01:42:49,666 Burada ne yapıyorsun? 1136 01:42:56,874 --> 01:42:58,041 Merhaba arkadaşlar!